pale | blady |
quivering upper lip | trzęsąca się górna warga |
streamed out hair | dużo włosów |
gaze in amazement entranced in her beauty | patrzy w zdumieniu, oczarowany jej pięknem |
creep out of bed | wygramolić się z łóżka |
reach out for my hand | odgarniać włosy rękom |
gather some of her hair | zbierać trochę jej włosów |
weave and knot them together | tkać i wiązać je razem |
weaving a place in her hair | wyplatać sobie miejsce w jej włosach |
peep out | wyjrzyj |
It was dashing | mknęło |
sweeping away the old stale air | zabierać stare stęchnięte powietrze |
sweeping in fresh air | przynosząc nowe powietrze |
put the dirt away | posprzątać |
soft at the edge | szalony |
soft in the head = right in the head | creazy |
right as a rain | fajny |
cosy | przytulnie |
snuggly | comfortably |
soft | miękko |
a blast of wind | powiew wiatru |
fingers beckoning him | palce go przyzywają |
tear some tiles off the roof | zrywa dachówkę |
close in the softest embrance | zamykać w miłych objęciach |
blow away cabwebs | rozwiać sieć pajęczą |
bosh | gadać głupstwa |
sending me on errands from dawn to dusk | wysyłając mnie z zadaniami od świtu do zmieszchu |
bailiff | opiekun farmy |
trudge the streets looking for job | brnąć ulicami, szukając pracy |
bump into his old friend | wpada na swojego starego kolegę |
in need of repair | w potrzebie naprawy |
blustery night | windy night |