scramble down from the branches	to go down from the tree
the fever is broken	the fever goes down
blow you shatters open	wiatr otwiera okiennice
windows fall of his hinges	okna wypadły z zawiasów
to sink away	to think about something else
pencil-thinny	thin as a pencil
musty	pleśń
dump	wilgoć
to earn a modest living	zarobić na skromne życie
on the other side of the partition	po drugiej stronie muru
sob bitterly	to cry loudly (gorzko)
tip-top over the cradle	chodzić na palcach wokół kołyski
snuggly	comfortably
to beat a living hell out of you	wystraszyć na śmierć/ wyciągnąć coś od kogoś
a little scrub	a little child
cab stand	siedzenie woźnicy
ruffians on the street	hooligans on the street
what if they turn the cab over?	co jeśli przewrócą dorożkę?
on the mend	getting better after illness
rags	a piece of old, torn clothes
hose in my shoes	skarpety w butach
two more mouths to feed	two more people to feed
a good pair of horses to pull a carriage	dobra para koni do ciądnięcia powozu
he can see more than other folks do	on widzi więcej niż reszta dzieci
the roads are helly here	drogi są tutaj górzyste
a mansion of yellow faded stone	wielki dom z żółtych, wyblakłych kamieni
to have his tile loose	zbubił dachówkę
if you can't learn nothing you can learn anything	if she made a mistake she can change it
curl up	skul się
chivalrous	rycerski
another peep in the country	to look quickly at sth
empty shell on the beach	pusta muszla na plaży
comfort your parents	try to make your parents less worried
sleep walking	lunatykowanie