at danne	wytwarzać
at indeholde	zawierać
et indhold	zawartość
et tilskud	suplement, dodatek (np. do diety)
syrnet	kwaszony
at syrne	kwasić (np. mleko)
kærnemælk	maślanka
fedfattig	niskotłuszczowy
at have svært ved ngt.	mieć trudności z czymś
sundhedvæsnet	służba zdrowia
skattevæsnet	„fiskus”, urzędy skarbowe
at grine	śmiać się
smaddersjovt	super-zabawnie
iscafé	lodziarnia
dyreforsøg	doświadczenia na zwierzętach
udryddelse	zanik, niszczenie
et digt	wiersz
at få lov til ngt.	mieć prawo/mieć możliwość czegoś
at tage sig sammen	„wziąć się w garść”
at lade som om...	udawać jakby…
en karakter	ocena (na świadectwie)
en karakterbog	dzienniczek
en folkehøjskole	uniwersytet ludowy
en højskole	wyższa uczelnia
et gymnasium	odpowiednik naszego liceum
en folkeskole	podstawówka
en børnehaveklasse	zerówka
en børnehave	przedszkole
en vuggestue	żłobek
en vugge	kołyska
en madvare	produkt żywnościowy
fagforeningen	związek zawodowy
vognmandsforretning	firma transportowa
miljø- levnedsmiddelcenter	centrum środowiska i środków spożywczych
Det kan jo næsten ikke betale sig.	Przecież to się prawie nie opłaca.
Det er dumt af dig, at...	Głupio z twojej strony że...
at tabe	zgubić, stracić (t...)
at miste	zgubić, stracić (m...)
Har du ikke tabt den?	Nie zgubiłeś go?
For søren!	Do diaska!
...og hvad ved jeg...	...i, ja wiem...
at stå som sild i en tønde	”stać jak sardynki w puszce”
skideirritende	cholernie irytujące
en fernisering	wernisaż
Jeg kunne godt trænge til at sidde lidt.	Muszę na chwilkę usiąść.
at trænge til ngt.	musieć coś (np. napić się, zapalić, zjeść)
at have brug for ngt.	potrzebować czegoś (kogoś)
at hemre	walić (np. o sercu)
hjerte hemrer	serce wali
at gribe fat i ngn.	złapać kogoś
at tilkalde	zawołać, przywołać
at jamre	jęczeć
at stille træskoerne	”wyciągnąć kopyta”
at spænde ben for ngn.	podstawić komuś nogę
en tyveknægt	złodziej
at mase forbi	przeciskać się obok
at blive skuffet	rozczarować się (dosł. zostać rozczarowanym)
blandt sine bekendte	wśród swoich znajomych
at have kræfter til ngt.	mieś siły na coś
at beklage	być przykro :)
at beklage sig	uskarżać się
at bede til Gud	modlić się do Boga
en øvelse	ćwiczenie
at øve	ćwiczyć
et tårn	wieża
at øge	zwiększać
at øge behov for ngt.	zwiększać zapotrzebowanie na coś
at dække behov for ngt.	pokrywać zapotrzebowanie na coś
at få fingeren ud	zabrać się do roboty
at læse op	czytać na głos
at læse op på skift	czytać na głos na zmianę
sportsskader	urazy sportowe
i hver fald	w każdym razie
at dele avisen ud	roznosić gazety
at dele op	rozdzielać (np. uczniów na dwie grupy)
at spare sammen til ngt.	uzbierać (zaoszczędzić) na coś
at være forberedt til ngt.	być przygotowanym na coś
at love	obiecać
at følge med	nadążyć za
at klare sig	dawać sobie radę
en regel	reguła
sej	łykowaty/fajny
fed	tłusty/”wypasiony”
en knagerække	wieszak na ubrania (wiszący)
en knage	wieszak (hak)
en række	rząd