above aerodrome level | AAL = powyżej poziomu lotniska |
AC | altocumulus |
ACT | active or actived |
ADJ | przyległy ( adjacent ) |
above ground level | AGL = powyżej poziomu gruntu |
AIREP | raport pogodowy = air report |
airfrane icing | oblodzenie profilowe |
ALT | wysokość = altitude |
AMD | zmieniać = amend, amended |
AMSL | above mean sea level |
ARFOR | obszar prognozy pogody = area forecast |
AS | altostratus |
ASR | region nastawienia wysokościomierza = altimeter setting region |
ASSW | połączony = associated with |
ATIS | automatic terminal information service |
B | turbulencja |
BASE | podstawa chmur |
BC | płaty ( patches ) |
BCFG | mgła w płatach ( fog of patches ) |
BECMG | następować = becoming |
BKN | zachmurzenie poprzerywane = broken |
BL | zawieja o wysokości powyżej 2 m ( blowing ) |
BLO | pod chmurami = below clouds |
BLSN | zamieć śnieżna ( blowing snow ) |
BLW | poniżej ( below ) |
BR | zamglenie = mist, 1 km > VV > 3 km |
BTL | pomiędzy warstwami = between layers |
BTN | between |
C | centrum |
CAT | turbulencja w bezchmurnym powietrzu = clear air turbulence |
CAVOK | clouds and visibility OK |
CB | cumulonimbus |
CC | cirrocumulus |
CHART | mapa = chart |
CI | cirrus |
CIT | near or over large town |
CLA | oblodzenie szkliste = clear type of ice formation |
CLD | chmura |
clear glazed icing | oblodzenie szkliste przezroczyste |
CLSD | zamknięty = closed |
CNL | anulowano = cancelled |
CNS | ciągły = continuous |
Col | siodło baryczne |
COR | korekta |
COT | na wybrzeżu = at the coast |
COV | zakryty = covered |
crosswind | wiatr czołowy |
CS | cirrostratus |
CU | cumulus |
CUF | kłebiasty = cumuliform |
D | w dół, do dołu = downward |
DEG | stopnie = degrees |
DEWPOINT | punkt rosy |
DIF | rozszerzać się = diffuse |
DNG | niebezpieczeństwo = danger |
DP | dew point = punkt rosy |
DR | zamieć niska poniżej 2 m = low drifting |
DRZL | mżawka = drizzle |
DS | burza pyłowa = duststorm |
DTRT | pogarszać się = deteriorate |
DU | rozległy pył = widespread dust |
DUC | gęste chmury wysokie = dense upper clouds |
DWD | duetcher wetterdienst |
DZ | mżawka = drizzle |
EMBD | wbudowany = embedded |
EXP | spodziewać się / spodziewany = expected, expect |
EXTD | rozzciągać się / rozciągający się = extend, extending |
F | stopnie Fahrenheita |
FC | chmury lejkowate, trąba powietrzna = funnel clouds |
FC | fractocumulus |
FCST | prognoza = forecast |
FEW | rozrzucone zachmurzenie 1-2/8 |
FG | mgła = fog |
FL | poziom lotu = flight level |
FL UC | falujący, zmieniający się = fluctuating |
FM | od = from |
FPM | stopy / minutę = feet per minute |
FRQ | częsty = frequent |
FRONT | front |
FREQ | częstotliwość = frequency |
FS | stratus fractus |
FT | stopy = feet |
FU | dymy = smoke |
FZ | przechłodzone krople wody |
FZRA | marznący deszcz = freezing rain |
G | porywy wiatru = gusts |
GAFOR | general aviation forecast |
GMT | Greenwich Mean Tiime |
UTC | Coordinated Universal Time |
GND | ziemia = ground |
GR | grad = hail |
GRADU | stopniowy = gradual |
GS | krupa śnieżna = small hail |
HAIL | grad = hail |
HJ | od wschodu do zachodu słońca = sunrise to sunset |
HN | od zachodu do wschodu słońca = sunset to sunrise |
Hoar Frost | szron, gdy temperatura jest poniżej 0'C |
HURCN | huragan, nawałnica = huriccane |
HZ | zmętnienie = haze |
HVY | ciężki, silny = heavy |
IAO | w chmurach i poza chmurami = in and out cloud |
ICE | lód / oblodzenie |
IFR | loty wg. przyrządów = instrumental flight rules |
IMC | instrumental meteorological conditions |
INC | w chmurach = in cloud |
INS | cale = inches |
INTER | z przerwami = intermittend |
INTSF | wzmagający się = intensify |
IMPR | polepszać = improve |
ISOL | izolowany = isolated |
JTST | prąd strumieniowy = jet stream |
KM | kilometers |
KMH | kilometers per hour |
KT | węzły = knots |
L | lewy |
LAN | na lądzie = in land |
LDG | lądowanie = landing |
LOC | lokalnie = locally |
LSQ | linia nawałnic = line of squalls |
LT | czas lokalny = local time |
LTD | ograniczone = limited |
LYR | wartswa / wartstwowy = layer |
M | ujemna / minus |
M | metr |
MAR | morze, nad morzem = maritime |
MAX | maksymalny |
MB | milibary = milibars |
MET | meteorologiczny = meteorological |
METAR | meteorological aerodrome route report |
MI | niski = shallow |
MIFG | niska mgła = shallow fog |
MIN | minuta |
mixed icing | oblodzenie mieszane |
MOD | umiarkowany = moderate |
MON | nad górami = above mountains |
MOV | przemieszczający się = moving |
MPH | miles per hour |
MPS | meters per second |
MS | minus |
MSL | mean sea level |
MTW | fale górskie = mountain waves |
MX | oblodzenie mieszane = mixed icing |
N | bez zmian = no change |
NC | bez zmian = no change |
NCD | chmur nie wykryto = no clouds detection |
NDV | nie określa się kierunku zmian widzialności |
NGT | noc |
NIL | brak |
NML | normalny |
NOSIG | brak istotnych zmian = no significant changes |
NOTAM | Notice to Airmet |
NS | Nimbostratus |
NSC | bez istotnych chmur = no significant clouds |
NSW | bez istotnych zjawisk = no significant weather |
OBSC | zakryty, zasłonięty = obscured |
OBS | obserwować, zaobserwowany = observe |
OCNL | okazjonalnie = occasional |
OPA | lód nieprzezroczysty, matowy = opaque |
OTP | na szczycie = on top |
OVC | zachmurzenie całkowite = overcast 8/8 |
P | ponad przy widzialności na pasie = plus |
PE | deszcz lodowy = ice pellets |
PERM | ciągły = permanent |
PO | silnie rozwinięty pył = well developed |
PR | częściowo = partially |
PS | plus / dodatni |
PSN | pozycja = position |
PROB | prawdopodobieństwo = probability |
QFE | ciśnienie na pasie startowym = atmospheric preassure at aerodrome elevation |
QNH | ciśnienie lotniska sprowadzone do poziomu morza |
QNE | ciśnienie standardowe 1013,25 hPa |
QNT | poryw wiatru |
R | prawy |
RA | deszcz |
RAD | radar |
RAG | poszarpany, postrzępiony |
RASN | deszcz ze sniegiem = rain and snow |
RAPID | nagły, gwałtowny |
RE | istotne zjawisko pogody w ostatniej godzinie = recent |
Rime Icing | oblodzenie matowe |
RTD | depesza spóźniona |
RVR | widoczność na pasie startowym = runway visual range |
RWY | runway |
SA | piasek w powietrzu = sand |
SAND | burza piaaskowa = sand storm |
SC | stratocumulus |
SCT | zachmurzenie rozrzucone = scattered |
SEC | sekunda |
SEV | bardzo silne = severe |
SFC | powierzchnia = surface |
SG | śnieg ziarnisty = snow grains |
SH | przelotny = shower |
SHRN | przelotny deszcz |
SIGCLD | istotne chmury = significant clouds |
SKC | niebo bezchmurne = sky clear |
SL | poziom morza = sea level |
SLW | wolno, powoli = slow |
SMK | dymy = smoke |
SN | śnieg = snow |
SPECI | specjalny raport meteo = aviation selected special weather |
SPECIAL | special meteorological report |
SPOT | pomiar wiatru w punkcie |
SR | wschód słońca = sunrise |
SS | zachód słońca = sunset |
SS | burza piaskowa = sand storm |
SST | prognoza dla naddzwiękowych poziomów lotu = supersonic TAF |
ST | stratus |
STD | standardowy |
STF | warstwowy, o budowie warstwowej = stratiform |
STNR | stacjonarny = stationary |
STRONG | silny |
SQ | szkwał = squall |
SVFR | special VFR |
SWC | significant weather chart |
T | temperatura |
TCU | wypiętrzony cumulus = towering cumulus |
TAF | terminal aerodrome forecast |
TAIL | wiatr tylny = tail wind |
TCYC | tropical cyclone |
TDO | tornado |
TEMPO | chwilowy = temporarily |
TEND | zmiana kierunku do = tending to |
TIL | aż, do |
TKOF | start = take off |
TL | aż, do |
TOP | wierzchołek chmury |
TREND | aż, do |
TS | burza = thunderstorm |
TURB | turbulencja |
TWY | droga kołowania = taxiway |
TYPH | tajfun = typhoon |
U | do góry, rosnący = upward |
UTC | czas uniwersalny = universal time clock |
VA | popiół wulkaniczny = volcanic ash |
VAL | w dolinach = in valleys |
VALID | ważność |
VC | w najbliższej okolicy = in the vicinity |
VER | pionowy = vertical |
VFR | lot z widzialnością = visual flight rules |
VIS | widzialność = visibility |
VMC | visual meteorological conditions |
VOLMET | informacje meteo dla samolotu w locie |
VRB | zmienny = variable |
VRBL | zmienny = variable |
VV | widzialność pionowa = vertical visibility |
WDI | wskaźnik kierunku wiatru = wind direction indicator |
WDSP | szeroko rozprzestrzeniony = widespread |
WK | słabnący = weakening |
WS | uskok wiatru = windsheer |
WTSPT | trąba wodna = waterspout |
WX | pogoda = weather |
XS | atmospheric |
Z / ZULU | wskaźnik czasu UTC / zulu time |