| regulations and procedures | przepisy i procedury |
| briefing | odprawa |
| pre-flight information bulletins | biuletyny informacji przed lotem |
| air traffic management | zarządzanie ruchem lotniczym |
| meteorological conditions | warunki meteorologiczne |
| airspace | przestrzeń powietrzna |
| airspace structure | podział przestrzenie powietrznej |
| airspace classification | klasyfikacja przestrzeni powietrznej |
| VFR | visual flight rules |
| visual flight rules | przepisy wykonywania lotów z widocznością |
| controlled airspace | przestrzeń kontrolowana |
| uncontrolled space | przestrzeń niekontrolowana |
| ADIZ | air defence identification zone |
| air defence identification zone | strefa identyfikacji obrony powietrznej |
| cruising levels | wysokości przelotowe |
| change from VFR to IFR | przejście z VFR do IFR |
| altimeter setting procedures | procedury nastawiania wysokościomierzy |
| transition levels of altimeter settings | poziomy przejściowe nastawiania wysokościomierzy |
| flight planning | planowanie lotów |
| flight plan filed in air | plan lotu złożony z powietrza |
| transponder procedures | procedury używania transpondera |
| procedures for aircraft in distress | procedury dla samolotu w niebezpieczeństwie |
| sunrise / sunset table | tabela wschodów i zachodów słońca |
| domestic airfields | lądowiska krajowe |
| take-offs and landings | starty i lądowania |
| relevant rules | istotne przepisy |
| to carry out within FIR Warsaw | wykonywać w FIR Warszawa |
| bulletin does not supersede regulations | biuletyn nie zastępuje przepisów |
| scheduled flights | loty rozkładowe |
| on request | na żądanie |
| to become effective | wprowadzać w życie |
| The Bulletine content | treść biuletynu |
| repetitive flight plans | powtarzalne plany lotu |
| Areonautical Information Service | Służba Informacji Lotniczej |
| UTC | Universale Coordinated Time |
| air-to-ground communication | komunikacja powietrze - ziemia |
| VFR flight might be operated... | Loty VFR mogą być wykonywane... |
| Class of the airpsace | Klasa przestrzenie powietrznej |
| Distance from clouds | Odległość od chmur |
| flight visibility | widzialność w locie |
| above terrain | nad terenem |
| whichever is higher | którekolwiek jest wyższe |
| horizontal distance | odległość pozioma |
| vertical distance | odległość pionowa |
| clear of clouds | wolny od chmur |
| ground in sight | ziemia w zasięgu wzroku |
| the flights might be carried out... | loty mogą być wykonywane... |
| visibility decreased to 1500 m | widzialność zmniejszona do 1500 m |
| prevailing visibility | obecna widzialność |
| to observe other traffic | obserwować inny ruch |
| area of low volume traffic | obszar o niskiej intensywności ruchu |
| aerial work at low levels | prace agrolotnicze na małych wysokościach |
| permitted to operate | pozwolony aby wykonywać |
| clearance is obtained | zgoda jest otrzymana |
| air control unit | organ kontroli ruchu lotniczego |
| within aerodrome control zone | w strefie kontrolowanej lotniska |
| ceiling is less than 1500 ft | pułap chmur jest niższy niż 1500 ft |
| ground visibility is less than 1500 ft | widoczność na ziemi jest mniejsza niż 1500 ft |
| exclusive of controlled airspace | z wyłączeniem przestrzeni kontrolowanej |
| International Civil Aviation | Międzynarodowe Lotnictwo Cywilne |
| VFR flights are allowed | Pozwala się na loty VFR |
| up to FL 195 inclusive | do poziomu lotu 195 włącznie |
| at subsonic speed | z prędkością poddźwiękową |
| to file a flight plan | złożyć plan lotu |
| maintain two-way radio communication | utrzymywać dwustronną łączność radiową |
| transponder operating mode A and C | Transponder pracujący w trybie A i C |
| aircraft crew is obliged to... | załoga samolotu jest zobowiązana do... |
| restrictions imposed in airspace | ograniczenia nałożone w przestrzenie powietrznej |
| FIS | Flight Information Service |
| provided on request only | dostarczony tylko na żądanie |
| alerting service | służba alarmowa |
| notification on departure | powiadomienie przy odlocie |
| notification on arrival | powiadomienie przy przybyciu |
| flight plan will not be closed | plan lotu nie zostanie zamknięty |
| alerting service will still be provided | Służba Alarmowa będzie zapewniona |
| rescue action | akcja ratownicza |
| The pilot in command | Dowódca statku powietrznego |
| to operate domestic flight | wykonywać lot krajowy |
| in accordance with provisions of ICAO | zgodnie z przepisami ICAO |
| when traffic conditions permit... | kiedy sytuacja w ruchu lotniczym pozwala... |
| special landing clearance | specjalna zgoda na lądowanie |
| necessity of forced landing | konieczność przymusowego lądowania |
| aviation authorities | władze lotnicze |
| if this condition is not met | jeśli ten warunek nie jest spełniony |
| prior intended flight | przed planowanym lotem |
| pilot in-command | dowódca statku powietrznego |
| inconsistent with ICAO regulations | niezgodne z przepisami ICAO |
| routes plotted out in form of corridors | trasy wyznaczone w formie korytarzy |
| in segregated airspace structures | w wydzielonych strukturach przestrzeni powietrznej |
| above transition altitude | powyżej wysokości przejściowej |
| lowest available flight level | najniższy dostępny poziom lotu |
| height above the ground | wysokość nad ziemią |
| purposely segregated areas | celowo wydzielone strefy |
| cruising level has been assigned | poziom lotu został przydzielony |
| ATC clearance | zezwolenie od air traffic control |
| flights above hight of 900 m | loty powyżej wysokości względnej 900 m |
| dependent on the magnetic track | w zależności od magnetycznego kąta drogi |
| above transition height of 2000 m | ponad wysokością względną przejściową 2000 m |
| cruising height | wysokość względna przelotowa |
| flights at transition height shall be avoided | powinno się unikać lotów na wysokości przejściowej |
| FL095 marks lower limit of controlled airspace | poziom lotu 95 wyznacza dolną granicę przestrzeni kontrolowanej |
| to take the flight level | obrać poziom lotu |
| to obtain a clearance | otrzymać zgodę |
| within radius of 600 m from the aircraft | w promieniu 600 m od sammolotu |
| piston engine airplane | samolot o silniku tłokowym |
| restrictions are not applicable to flights... | ograniczenia nie dotyczą lotów... |
| to carry out in conformity with approach procedures | wykonywać w zgodzie z procedurami podejścia |
| departure procedures | procedury odlotów |
| in the vicinity of... | w pobliżu... |
| life or health hazard | zagrożenie życia lub zdrowia |
| in the events of emergency circumastances | w czasie wystąpienia sytuacji awaryjnych |
| indispensable aerial services | niezbędne usługi lotnicze |
| search and rescue operations | poszukiwanie i ratownictwo lotnicze |
| to intercept aircraft violating state border | przechwycić samolot naruszający granicę państwa |
| prohibited zones ( P ) | strefy zakazane |
| danger zones ( D ) | strefy niebezpieczne |
| restricted zones ( R ) | strefy o ograniczonym ruchu lotniczym |
| only in exceptional situations | tylko w wyjątkowych sytuacjach |
| if the flight plan has been submitted | jeśli plan został złożony |
| to submit air filed flight plan | złożyć z powietrza plan lotu |
| altimeter setting procedures | procedury nastawiania wysokościomierzy |
| threshold of the runway | próg pasa startowego |
| runway in use | pas startowy w użyciu |
| for provision of vertical separation | dla zapewnienia separacji pionowej |
| MATZ | military aerodrome traffic zone |
