bring the house down	oczarować, rozśmieszyć
read somebody like a book	przejrzeć kogoś /znać kogoś dobrze
face the music	zaakceptować krytykę
let one's hair down	wyluzować się, zrelaksować
off the beaten track	na uboczu, z dala od cywilizacji
on a shoestring budget	używając mało pieniędzy
on the house	na koszt firmy
on the edge of one's seat	interesujący, trzymający w napięciu
paint the town red	wyskoczyć na imprezę
read between the lines	czytać między wierszami, znajdywać drugie dno
put up	construct, assemble
put off	postpone
put sb through	cause sb pain
put sb down	criticise
put up with	bear
put aside	save
set back	cause an expense
set in	continue, develop
put sth back	replace
set off	embark (wejść na statek)
The good thing was that	at least
right now	at present
gruelling with	at odds with
now and then	at times
in the end	at last
immediately	at a glance
on the loose (na wolności)	at large
stop (stanąć w miejscu)	at a standstill
not sure what to do with myself (nie wiedzieć co ze sobą począć)	at a loose end
confused (być w rozterce)	at a a loss
pristine/littered coastline	nieskazitelna/zaśmiecona linia brzegowa
temperate/extreme climate	umiarkowany/ekstremalny klimat
delicate/fragrant blossoms	delikatne/pachnące kwiaty
gnarled/blackened branches	sękate/poczernione gałęzie
sparkling/windling stream	mieniący się/kręty strumień
fanciful/literal interpretation	udziwniona/dosłowna interpretacja
unjustified/strict regulations	bezpodstawne/ścisłe zasady