put across the right message	wysyła dobry przekaz
ties in well with	pasuje do
comes across as too ...	wydaje się zbyt ...
might put people off	może odpychać ludzi
difficult to make out what ...	trudno połapać się, co ...
doesn't go with	nie idzie w parze z ...
It's nothing out of ordinary.	To nie jest nic nadzwyczajnego.
Who I am to judge?	Kim jestem, by oceniać (osądzać)?
It's pretty appalling.	Jest dosyć odrzucający.
I do like ...	Ja lubię ...
It's by far the best one.	Jest naj-, najlepszy.
There is a thought!	To jest coś! (dobrego)