Han har vel nævnt det.	Wspomniał o tym.
mægtig	wspaniały, mocny, potężny
flink	miły, uprzejmy
at hænge sammen	„wiązać koniec z końcem”
ret	naprawdę, rzeczywiście
bortset fra	poza tym, oprócz tego
en pinlig historie	głupia sprawa (historia)
lovlydig	praworządny
Det er da løgn?	Bujasz? (Ale bujdy!)
en knægt	chłopak (k...)
at rette sig	słuchać się, wykonywać polecenia
overhovedet	w ogóle
Knægten retter sig overhovedet ikke efter det, jeg siger.	Chłopak w ogóle się mnie nie słucha (nie słucha się tego co mówię).
Hids dig ned.	Uspokój się.
bajere	bawarskie (o piwie)
at slå ngn. ihjel	zamordować kogoś (również w przenośni).
at sige ikke et muk	nie mówić ani słowa („ani mru mru”)
at forstå ikke en skid	nie rozumieć ani krzty.
at ligne noget, katten har slæbt ind	wyglądać smutno, beznadziejnie (dosł. przypominać coś co przynosi kot).
på bunden	głęboko (gdzieś głęboko np. w duszy)
urimelig	niesprawiedliwy, nieuzasadniony, bezpodstawny (też o człowieku).
hjemad	w kierunku domu
at komme hjemad	zmierzać do domu
populær	popularny, lubiany
pas nu lidt på...	uważaj trochę na...
at være helt flad	być kompletnie spłukanym
Beklager.	Przykro mi.