allotment	działka
the die is cast	klamka zapadła
roller blades	rolki
haggle over sth	targować się o coś
my stomach is rumbling	burczy mi w brzuchu
complete washout	kompletna klapa
sleepyhead	śpioch
nun	zakonnica
slob	żarłok
go for sb	być napalonym (na kogoś)
what's the world coming to?	dokąd ten świat zmierza?
what's going down?	co się szykuje?
screw you!	pieprz się!
give sb the eye	puszczać do kogoś oczko
that's the way it goes	tak bywa
red-letter day	szczególny dzień
be head over heels in love	być zakochanym po uszy
layabout	leń, próżniak, obibok
geodesist/surveyor	geodeta
edible	jadalny
doddle	łatwizna
lullaby	kołysanka
sth of that nature	coś w tym rodzaju
in hindsight	patrząc wstecz
be deep in thought	być zatopionym w myślach
abstainer	abstynent
opencast mine	kopalnia odkrywkowa
pore over sth	ślęczeć nad czymś
the Middle Ages	średniowiecze
in the rush of events	w natłoku wydarzeń
nothing out of the way	nic nadzwyczajnego