| pillory | pręgierz, stawać pod pręgierzem |
| in the pillory | pod pręgierzem |
| a man of letters | pisarz |
| mind | umysł, pamięć |
| make up one's mind | zdecydować się |
| change one's mind | rozmyślić się, zmienić zdanie |
| have a good mind to | mieć wielką ochotę (coś zrobić) |
| don't have mind | nie mieć zamiaru |
| afishing | na ryby |
| would you? | wolisz |
| rare | nieczęsty, rzadki |
| bloke | facet |
| Church of England | kościół anglikański |
| priest | ksiądz |
| dissenter | dysydent |
| dissenter def. | członek sekty, która oderwała sięod Kościoła Angelikańskiego |
| don't say so | no wiesz! |
| dare | ośmielać się |
| pedlar | handlarz, domokrążca |
| rogue | łotr |
| William | Wilhelm |
| poem | poemat, wiersz |
| family tree | drzewo genealogiczne |
| grandchild | wnuk(-czka) |
| aristocrat | arystokrata |
| chum | kolega |
| apprentice | czeladnik |
| shoemakar | szewc |
| imagination | wyobraźnia, fantazja |
| pluck | odwaga |
| Royal Exchange | Królewska Giełda |
| dais | podwyższenie, podium |
| put up | ustawiać |
| separate | rozdzielać, rozstać się |
| permission | pozwolenie |
| excitement | podniecenie |
| run across | napotkać |
| pamphlet | pamflet |
| Newgate | 1218 założone; 1902 zburzone |
| bring | przynieść, przywieść |
| cart | wóz |
| surely | pewnie |
| consent | zgadzać się |
| merchant | kupiec |
| do business | załatwiać interesy |
| square | plac prostokątny |
| frame | rama |
| post | słup |
| prisoner | więzień |
| how goes | co się dzieje; jak tam |
| tip | czubek |
| toe | palec u nogi |
| on tiptoe | na palcach |
| monk | zakonnik |
| score | dwadzieści, moc |
| gallant | elegant |
| beggar | żebrak |
| water-carrier | woziwoda |
| milkmaid | dojarka, mlczarka |
| curious | ciekawy |
| courtier | dworzanin |
| conclude | zakończyć |
| troop | oddział |
| troop of guards | oddział straży |
| amid | wśród |
| shout | okrzyk |
| swarthy | śniady |
| complexion | cera |
| hooked | haczykowaty |
| chin | podbródek, broda |
| mole | znamię |
| go up on to | wejść na |
| tight | ciasny |
| make tighter | zaciskać |
| appraise | oceniać |
| change | zmienić się |
| reply | odpowiedzieć |
| distribute | rozdawać |
| hymn | hymn |
| gradually | stopniowo |
| author | autor |
| laugh at | śmiać się z |
| punishment | kara |
| expose | wystawiać |
| ridicule | pośmiewisko |
| sympathy | współczucie, sympatia |
| handful | garść |
| at present | teraz |
| tense | naprężony |
| do deep into his heart | wzruszyć mocno |
| the right to | prawo do |
| to be in the right | mieć słuszność, rację |
| women's rights | prawa kobiet |
| do the right thing | postąpić dobrze |
| enemy | wróg |
| promise | przyrzekać |
| hero | bohater |
| heroic | bohaterski |
| heroine | bohaterka |
| generation | pokolenie |
| cripple | kaleka |
| prince | książę |
| colonel | pulkownik |
| pelt | obrzucać |
| offender | przestępca |
| filth | brud |
| hoot | hukanie |
| jeer | szydzenie |
| onlooker | widz |
| satirical | satyryczny |
| cheer | wznosić okrzyki na cześć |
| admiration | podziw |
| acknowledgement | uznanie |
| wit | dowcip, błyskotliwość |
