Du store kineser!	O jejku!
moster	ciota (siostra matki, żeby nie było ;-))
at gemme sig	ukryć się
at fortjene	zasłużyć
at give sig tid til	dać se czas
en champagneprop	korek od szamponu (hehe)
en traffikprop	korek uliczny
blodprop	zator, zakrzepica (dyskusje trwają)
at bytte	wymienić (w sklepie, np. nie trafiony prezent)
at hviske	szeptać (susurrar po hiszpańsku lepiej brzmi)
at hvase	syczeć
atter en gang	jeszcze jeden raz
at tie	milczeć
ti stille!	milcz prostaku!
at få øje på	rzucic okiem na, zauwazyc, dostrzec
et sind	umysl
at finde frem til ngt.	znalezc, odnalezc
at gøre en undtagelse	zrobic wyjatek
imidlertid	z drugiej strony, mimo wszystko
at forsvare sig mod	bronic sie przed
afbrænding	spalenie
ild	ogien
at jage bort fra	przegonic z
at forstyrre	przeszkadzac
at gå tavs rundt	krecic sie cicho
at gruble over	lamac sobie nad czyms glowe
et valgsprog	motto
at få renset luften	oczyscic atmosfere
morgenkåbe	szlafrok
Sikke en overraskelse!	co za niespodzianka!
at springe	wyskoczyc, wybuchnac (np.korek od szampana)