| Bard | Bard |
| British Sign Language | Brytyjski Język Migowy |
| ambitious | ambitny |
| to be staged | wystawione |
| theater company | grupa teatralna |
| turbulent past | burzliwa przeszłość |
| statement | oświadczenie |
| state persecution | państwowe prześladowania |
| had a stake | występował |
| myriad of languages | mnogość jezyków |
| synopsis | streszczenie |
| follow the gist | podążac za sednem |
| Afghanistan | The Comedy of Errors |
| South Sudan | Cymbeline |
| Balkans | Henry VI |
| Belarus | King Lear |
| Palestine | Richard III |
| Izrael | The Merchant of Venice |