spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | limited liability company |
opinia biegłego rewidenta | independent auditor's report |
ustawa o rachunkowości | Act on Accounting |
Dziennik Ustaw | Polish Journal of Laws |
pozycja | item |
z późniejszymi zmianami | as amended |
księgi rachunkowe | accounting records, books |
zarząd | board of directors |
raport, sprawozdanie | report |
sprawozdanie finansowe | financial statement |
bilans | balance sheet |
rachunek zysków i strat | income statement |
sprawozdanie z przepływu środków pieniężnych | cash flow statement |
informacje dodatkowe | notes |
spółka macierzysta | parent company |
pasywa | liabilities and shareholders' equities |
kapitał zakładowy | share capital |
spółka cywilna | proprietorship |
spółka jednoosobowa | sole proprietorship |
spółka osobowa | partnership |
spółka kapitałowa | company |
spółka akcyjna | joint-stock company |
normy wykonywania zawodu biegłego rewidenta | professional standards of auditing |
Krajowa Rada Biegłych Rewidentów | National Council of Statutory Auditors |
kodeks spółek handlowych | the Code of Commercial Partnerships and Companies |
we wszystkich istotnych aspektach | in all material aspects |
zgodnie z, stosownie do | in compliance with |
rzetelnie i jasno | to give a true and fair view |
zasady rachunkowości | accounting standards, principles |
prawidłowo prowadzone księgi rachunkowe | properly kept books of account |
jest w zgodzie z | is consistent with |
wartość firmy | goodwill |
racjonalna pewność, rzetelne zapewnienie | reasonable assurance |
nieprawidłowość | misstatement |
liczby i informacje | amounts and disclosures |
skonsolidowane sprawozdanie finansowe | consolidated financial statements |
wydawać | to issue |
sytuacja materialna | financial position |
doroczna opinia | annual report |
biegły rewident | authorised public accountant |
załączony | accompanying |
siedziba | seat, principle place of business |
na które składa się | comprised of |
wprowadzenie | introduction |
na dzień | as of |
aktywa | assets |
wykazując | showing |
za okres od do | for the period from to |
zysk netto | net profit |
strata | loss |
zestawienie zmian w kapitale własnym | statements of changes in equity |
rok obrotowy | accounting year |
zwiększenie | increase |
odpowiadać za coś | to be liable for |
kierownik | officer, manager |
sporządzenie | preparation |
wyrażać opinię o | to give one's opinion about/whether |
rzetelność, prawidłowość i jasność 1 | to give a true and fair view |
prawidłowości ksiąg rachunkowych | accounting records free of misstatements |
rzetelność, prawidłowość i jasność 2 | fairness and accuracy |
pod rygorem grzywny | liable to a fine |
przeprowadzać stosownie do postanowień | to conduct in compliance with |
rozdział (ustawy) | chapter |
artykuł | article, section |