древний	stary, najstarszy
старый	stary, najmłodszy
старинный	stary, średni
молодой	młody
новый	nowy
современный	współczesny
центр	centrum, ośrodek
административный	administracyjny
политический	polityczny
исторический	historyczny
культурный	kulturalny
промышленный	przemysłowy
портовый	portowy
каменный	kamienny
кирпичный	ceglany
деревянный	drewniany
панельный	wielkopłytowy
крупноблочный	z elementów prefabrykowanych
угловой	narożny
жилой	mieszkalny
высотное здание	wieżowiec
многоэтажное	wielopiętrowe
с аркой	z łukiem
строить	budować
реконструировать	rekonstruować
разрушать	burzyć (np. przez katastrofę)
район города	dzielnica miasta
квартал города	kwartał miasta
центр города	centrum miasta
пригород	przedmieście
заложить/основать город	założyć miasto (dwa czasowniki)
вокзал	dworzec
гостиница	hotel
школа	szkoła
детский сад	przedszkole
ресторан	restauracja
магазин	sklep
больница	szpital
почта	poczta
банк	bank
поликлиника	przychodnia
клиника	klinika
суд	sąd
городской совет/горсовет	urząd miejski (pełna nazwa i skrót)
полиция	policja
достопримечательности города	atrakcje miasta
собор	katedra
церковь	cerkiew
кладбище	cmentarz
мостовая	jezdnia
тротуар	chodnik
площадь	plac
мост	most
сад	sad
парк	park
бытовые учреждения	zakłady usługowe
химчистка	pralnia chemiczna
парикмахерская	fryzjer
ателье	krawiec
бродить по городу	łazić po mieście
гулять по городу	spacerować po mieście
ориентироваться в городе	orientować się w mieście
знакомиться с городом	poznawać się z miastem
заблудиться в городе	zabłądzić w mieście
сносить	rozbierać budynek (rozbiórka)
городской транспорт	komunikacja miejska
уличное движение	ruch uliczny
одностороннее	jednokierunkowe
правостороннее	prawostronne
левостороннее	lewostronne
оживлённое	ożywione
интенсивное	intensywne
часы "пик"	godziny szczytu
соблюдать/нарушать правила движения	przestrzegać/łamać zasady ruchu drogowego
регулировать движение	regulować ruch
знаки уличного движения	znaki drogowe
перекрёсток	skrzyżowanie
светофор	sygnalizacja świetlna
зелёные, жёлтые и красные сигналы	zielone, żółte i czerwone światła
сигналы/огни светофора	światła sygnalizacji (dwa określenia)
загорается зелёный свет (зелёная надпись)	zapala się zielone światło (zielony napis)
пешеходы идут через улицу	piesi idą przez ulicę
посмотреть налево, направо	popatrzeć w lewo, w prawo
сойти с тротуара на проезжую часть	zejść z chodnika na jezdnię
идти узкими улицами и переулками	iść wąskimi ulicami i zaułkami
пройти до ближайшей остановки	przejść do najbliższego przystanku
пройти через подземный переход	przejść przez przejście podziemne
выйти прямо к театру	wyjść prosto przed teatrem
прогулка по городу пешком	spacer pieszy po mieście
свернуть направо/напево	skręcić w prawo/w lewo
направиться к центру города	skierować się do centrum miasta
по проспекту дойти до площади	aleją dojść do placu
проспект	aleja, promenada
выйти прямо к станции метро	wyjść prosto przed stacją metra
пройти мимо стадиона	przejść obok stadionu
стоять посередине улицы	stać na środku ulicy
зебра	zebra
переход	przejście
пешеход	pieszy
автобус ходит с интервалом в пять минут	autobus jeździ z przerwą co pięć minut
по какому маршруту идёт трамвай?	jaką trasą jedzie tramwaj?
какой маршрут у автобуса?	jaka jest trasa autobusu?
на каком автобусе доехать до вокзала?	jakim autobusem dojechać do dworca?
общественный	publiczny, zbiorowy
городской	miejski
автомобильный	samochodowy
трамвай	tramwaj
автобус	autobus
троллейбус	trolejbus
велосипед	rower
мотоцикл	motocykl
грузовой автомобиль/грузовик	samochód ciężarowy/ciężarówka
санитарная машина	karetka
пожарная машина	wóz strażacki
снегоуборочная машина	pług śnieżny
скопление транспорта	skupienie transportu
затор	zator
пробка	korek
подземный переход	przejście podziemne
автомобилная авария	wypadek samochodowy
неисправности автомобиля	usterki samochodu
попасть в аварию	mieć wypadek
тормозить	hamować
тормоз	hamulec
водитель	kierowca
шофёр	szofer
наложить штраф за нарушение правил уличного движения	nałożyć mandat za naruszenie zasad ruchu drogowego
водительские права	prawo jazdy
штраф	mandat
дорожные указатели	drogowskazy
автозаправочная станция/заправка	stacja benzynowa (dwie wersje)
станция технического обслуживания	stacja kontroli pojazdów
остановка	przystanek
такси	taksówka
свободно	wolne
занято	zajęte
вызвать	wezwać
заказать	zamówić
счётчик	licznik
на счётчике набежало	licznik pokazuje
багажник	bagażnik
стоянка	postój
маршрутное такси	marszrutka
расплатиться с водителем	rozliczyć się z kierowcą
переполненный	przepełniony
тронулся	ruszył
пошёл	pojechał
только что ушёл	dopiero co odjechał
набирает скорость	nabiera prędkość
мчится к цели	mknie do celu
остановился	zatrzymał się
замедляет ход	zwalnia bieg
сбавляет	zwalnia
скорость	prędkość
опаздывает	spóźnia się
контролёр	kontroler
ехать "зайцем"	jechać na gapę
проездной/месячный билет	bilet miesięczny (dwie wersje)
льготный	ulgowy
пробить/прокомпостировать	skasować (dwa czasowniki)
компостер	kasownik
войти в	wejść do
выйти из	wyjść z
проехать несколько остановок	przejechać kilka przystanków
проехать свою остановку	przejechać swój przystanek
пересесть с одного трамвая на другой	przesiąść się z jednego tramwaju do drugiego
трамвайный парк	zajezdnia tramwajowa
автобусная станция	zajezdnia autobusowa
вводятся в строй новые линии метро	wchodzą do użytku nowe linie metra
станция метро	stacja metra
контролёр-автомат	bramka w metrze
пройти через автомат в метро	przejść przez bramkę w metrze
поезда метро подходят к платформе через каждые три минуты	metro podjeżdża do peronu co trzy minuty
спуститься/подняться по эскалатору	zjechać/wjechać po ruchomych schodach
через сколько остановок нам сходить с автобуса/выходить из автобуса?	za ile przystanków musimy wysiąść za autobusu? (dwie wersje)
сесть на трамвай	wsiąść do tramwaju
железнодорожный транспорт	kolej
бюро путешествий	biuro podróży
дежурный по станции	dyżurny ruchu
журнал движения поездов	dziennik ruchu pociągów (dla pracowników kolei)
международный маршрут	trasa międzynarodowa
кратчайший путь	najkrótsza droga
непосредственная связь с	bezpośrednie połączenie z
спешить/опоздать на поезд	spieszyć się/spóźnić się na pociąg
состав поезда	skład pociągu
поезд отправляется точно по расписанию	pociąg odjeżdża dokładnie zgodnie z rozkładem
поезд проходит мимо полустанков	pociąg przejeżdża obok stacyjek
улочка	uliczka
сложный маршрут поездки	złożona trasa podróży
пригородный	podmiejski
пассажирский	osobowy
скорый	pospieszny
дальнего слегования	dalekobieżny
маждународного сообщения	międzynarodowy
прямого сообщения	bezpośredni
товарный	towarowy
касса предварительной продажи билетов	kasa przedsprzedaży biletów
сколько стоит поезд до Варшавы?	ile kosztuje pociąg do Warszawy?
мне билет первого класса с плацкартой	dla mnie bilet do pierwszej klasy z miejscówką
мягкий вагон	pierwsza klasa
жёсткий вагон	druga klasa
спальный вагон	wagon sypialny
зал ожидания	poczekalnia
ждать поезда	czekać na pociąg
сдать багаж на хранение в камеру хранения	zostawić bagaż w przechowalni
получить багаж по квитанции	dostać bagaż za pokwitowaniem
проводник	konduktor
проводница	konduktorka
воздушный транспорт	transport powietrzny
боздушные линии	linie lotnicze
с какого аэродрома мы вылетаем?	z którego lotniska wylatujemy?
аэеодром/аэропорт	lotnisko (dwa warianty)
наш самолёт скоро отправляется	nasz samolot niedługo odlatuje
посадка на самолёт	odprawa na samolot
посадка на наш самолёт ещё не объявлена	odprawa na nasz samolot jeszcze nie jest ogłoszona
рейс отменяется из-за плохой погоды	lot odwołuje się z powodu złej pogody
самолёты совершают регулярные рейсы до	samoloty latają regularnie do
следуйте за ботрпроводницей	słuchajcie stewardessy
борт	pokład
на борту	na pokładzie
стюардесса/бортпроводница	stewardessa (dwa warianty)
посадочная дорожка	pas startowy
трап	schodki do samolotu
перелёт до	przelot do
турбовинтовый самолёт	samolot śmigłowy
реактивный самолёт	odrzutowiec
лётная погода	pogoda dobra do latania
нелётная погода	pogoda zła do latania
я переношу полёт хорошо	ja dobrze znoszę lot
таблетка от воздушной болезни	tabletka na chorobę lotniczą
пристегнуться ремнями	przypiąć się pasami
застегнуть ремни	zapiąć pasy
запустить машину	włączyć maszynę
взять старт	startować
стартовать	startować (sam czasownik)
убрать шасси	schować podwozie
брать скорость	brać prędkość
самолёт со скоростью полёта 2500 км в час	samolot leci z prędkością lotu 2500 km/h
запас топлива/горючего	zapas paliwa (dwa warianty)
обеспечивает полёт самолёта до места назначения	zabezpieczać lot samolotu do miejsca przeznaczenia
набирать высоту	nabrać wysokość
сверхзвуковой самолёт	samolot ponaddźwiękowy
изменить курс	zmienić kurs
угнать самолёт	porwać samolot
запасной аэродром	zapasowe lotnisko
самолёт идёт на посадку	samolot zbliża się do pasa startowego
аэродром не принял самолёт	lotnisko nie przyjęło samolotu
самолёт приземлился	samolot wylądował
вертолёт	helikopter
прыгать с парашютом	skakać ze spadochronem
самолёт приземлился на воде	samolot wylądował na wodzie
чёрный ящик	czarna skrzynka
водный транспорт	transport wodny
морской порт	port morski
печной порт	port rzeczny
пристань	przystań
стоять у причала	stać na nabrzeżu
пассажирские пароходу курсируют до	statki pasażerskie kursują do
когда отходит судно?	kiedy odpływa statek?
пароход стоит на рейде	statek stoi na redzie
в какие порты заходить корабль?	do jakich portów wpływa statek?
когда корабль прибывает в порт?	kiedy statek przybywa do portu?
суда поддерживают связь с	statek utrzymuje łączność z
корабль причалил к берегу/отчлил от берега	statek przybił do brzegu/odbił od brzegu
каюта по левому борту	kajuta po lewej stronie pokładu
каюта в кормовой/носовой части	kajuta w rufowej/dziobowej części
каюта на одного человека/одноместная каюта	kajuta na jedną osobę/jednoosobowa kajuta
сойдём на берег в следующем порту	zejdziemy na brzeg w następnym porcie
портовый фонарь	portowa latarnia
маяк	latarnia morska
выйти на палубу	wyjść na pokład
встречный корабль	mijany statek
корабль бросает с борта в борт	statek kołysze się z burty na burtę
пароход покачивает	statek kołysze
пароход дал гудок	statek dał sygnał
ледокол пришёл в залив	lodołamacz wpłynął na zalew
быть на борту кораля	być na pokładzie statku
человек за ботром	człowiek za burtą
спасательая лодка	łódź ratunkowa
спасательный круг/пояс	koło ratunkowe/pas ratunkowy
подняться на вахтенный матрос	wejść na mostek wartownika
судовой журнал корабля	dziennik pokładowy