to get sth off your chest	wyrzucić coś z siebie; zrzucić ciężar z serca
to split hairs	dzielić włos na czworo
to twist sb's arm	zmusić kogoś do czegoś
to be head over heels in love	zakochać się po uszy
to pull somebody's leg	nabierać kogoś
to put your foot in it	strzelić gafę