czarna owca w rodzinie	black sheep of the family
distant relative	daleki krewny
ojciec chrzestny	godfather
matka chrzestna	godmother
cioteczna babk	great-aunt
cioteczny dziadek	great-uncle
brat przyrodni	half-brother
siostra przyrodnia	half sister
przyszły mąż	husband-to-be
teściowa itd	in-laws
bratanek	nephew
siostrzecina	niece
najbiższy krewny	next of kin
potomstwo	offspring
jedynak	only child
rodzeństwo	siblings
rozpieszczone dziecko	spoilt child
małżonek/małżonka	spouse
przyrodni brat	stepbrother
przyrodnia siostra	stepsister
ojczym	stepfather
macocha	stepmother
przyszła żona	wife-to-be
nastolatek	adolescent
wiek dojrzewanai	adolescence
rodzice adopcyjni	adoptive parents
rodzice biol.	biological parents
rozbity dom	broken home
dom dziecka	children's home
para żyjąca w koncubinie	cohabiting couple
zmuszać dzieci	comple children
rodzina wielopokoleniowa	extended family
pracodawcy przyjaźni rodzinie	family-friendly employers
przybrani rodzice	foster parents
szalone tempo życia	frenetic pace of life
obowiązki domowe	household chores
godzić pracę z życiem domowym	juggle work and home life
zostawić dzieci samym sobie	leave the children to their own devices
kochająca rodzina	loving family
rodzina dysfunkcyjna	dysfunctional family
rodzina dwupokoleniowa	nuclear family
nadzorować zachowanie dzieci	police children's behaviour
buntować się	rebel
para homo	same-sex couple
samotny rodzic	single-parent
wychowywanie	upbringing
obciążenie budżetu rodzinne	a strain of the family budget
alimenty	alimony
żywiciel rodziny	breadwinner
alimenty na dziecko	child maintenance
ubezpieczenie na życie	life insurance
kieszonkowe	pocket money
utrzymywać rodzinę	support one's family
niezależny	self-reliant
testament	will
drużba	best man
bukiet	bouquet
panna młoda	bride
druhna	bridesmaid
ślub kościelny	church wedding
ślub cywilny	civil wedding
narzeczony	fiance
narzeczona	faincee
jechać w podróż poślubną	go on honeymoon
nowożeńcy	newlyweds
oświadczyć się komuś	propose to sb
urzędnik urzędu stanu cywilnego	registrat
urząd stanu cywilnego	registry office
welon	veil
ceremonia zaślubin	wedding ceremony
wesele	wedding reception
obrącza	wedding ring
tradycyjny ślub	white wedding
chrzest	baptism
łóżeczko	cot
kobieta w ciąży	expectant mother
poród	labour
ubrania ciążowe	maternity clothes
oddział położnictwa	maternity ward
położna	midwife
pieluszka	nappy
pogrzebać	bury
trumna	coffin
kremacja	cremation
grób	grave
nagrobek	headstone
karawan	hearse
opłakiwać	mourn
żałoba	mourning
urna	urn
wieniec	wreath
przyjęcie zaręczynowe	engagement party
Pierwsza komunia	first communion
wieczór panieński	hen night
parapetówa	housewarming party
wieczór kawalerski	stag night
garstka prawdziwych przyjaciół	a handful of true friends
znajomy	acquaintance
krąg przyjaciół	circle of friends
krąg znajomych	circle of acquaintances
kolega ze szkoły	classmate
kolega z pracy	workmate
współlokator	roommate
bliski przyjaciel	close friend
kolega z pracy	colleague
były kolega ze szkoły	ex-schoolmate
fałszywy przyjaciel	fair-weather friend
znajomy	friend of a friend
przyjaciel rodziny	friend of the family
kumpel	buddy
wspólny znajomy	mutual friend
serwisy społecznośćiowe	social networking sites
towarzysz podróży	traveling companion
prawdziwych przyjaciół poznaje sie w biedzie	a friend in need is a friend indeed
burzliwy związek	a love-hate relationship
skakaś sobie do gardła	be at each other's throats
lubić kogoś	be fond of sb
nadawać na tej samej fali	be on the same wavelenght
mieć kogoś dosyć	be sick to death of sb
zachowywać sie dziecinnie	behave childishly
dziecinny	childish
zwierzać siękomuś	confide in sb
chodzić z kims	date sb
rzucić kogoś/ urwać kontakt	dumb sb
łatwo nawiązywać przyjaźnie	find it easy to make friends
nie cierpieć kogoś	hate the sight of sb
podkochiwać się	have a crush on sb
mieć wiele wspólnego	have a lot in common
mieć do kogoś słabość	have a soft spot for sb
mieć romans	have an affair
utrzymywać kontakt	keep in touch with sb
znać kogoś z widzenia	know sb by sight
miłość od pierwszego wejrzenia	love at first sight
nie mieć serca kogoś rzucić	not have the heart to dumb sb
znaleźć z kimś wspólny język	relate to sb
szanować czyjąś prywatność	respect sb's privacy
burzliwy związek	stormy relationship
skorzystać z czegoś	take advantage of sth
zajmować się kimś	take care of sb
brać udział w	take part in
nie doceniać kogoś	take sb for granted
robić coś kolejno	take turns
jeść poza domem	eat out
odpoczywać	put your feet up
poźno chodzić spać	stay up late
zająć się nowym hobby	take up a hobby
zając się sportem	take up a sport
urządzić imprezę	thrown a party
umówić się z kim na randkę	ask sb out
wychowywać	bring up
troszczyć się etc	care for sb
wyrzucać coś	chuck sth out
zakochać się w kimś	fall for sb
pokłócić się z kims	fall out with sb
dobrze się z kimś rozumieć	get on with sb
pozbyć się czegoś	get rid of sth
dorastać	grow up
patrzeć w przeszłość	look back on sth
patrzeć na kogoś z wyższością	look down on sb
podziwiać kogoś	look up to sb
pogodzić się z kimś	make up with sb
polegać na kimś	rely on sb
rozwiązać problem	sort out a problem
rozstać się z kimś	split up with sb
wspierać kogoś	stand by sb
przypominać kogoś	take after sb
ganić kogoś	tell sb off