wyższy doradca | senior advisor |
odwołać ambasadora | to recall an ambassador |
odmówić komuś azylu | to deny sb political asylum |
przyznać / starać się o azyl | to grant / to seek asylum |
odpowiednik | counterpart |
to present one's credentials | złożyć listy uwierzytelniające |
to resort to diplomacy | uciekać się do dyplomacji |
to drop diplomatic niceties | porzucić język dyplomacji |
to dismantle | rozwiązać |
an envoy on a peace mission to | wysłannik w misji pokojowej do |
znieść immunitet | to lift an immunity |
przedstawić / zgłosić wniosek | to put forward / to submit a motion |
poza protokołem | off the record |
odnowić stosunki | to restore / to revive relations |
nawiązywać stosunki | to establish relations |
wydać oświadczenie | to issue a statement |
porozumienie | accord |
zostało wspólnie uzgodnione | it was mutually agreed on |
osiągnąć porozumienie | to reach an agreement on sth with sb |
trójstronne porozumienie | tripartite agreement |
zgodnie z porozumienie | under and agreement |
unanimous agreement | jednoglośne porozumienie |
wypracować porozumienie | to hammer out an agreement |
przestrzegać porozumienia | to abide by an agreement |
być niezgodnym co do | to be at loggerheads over/about |
ustalić warunki zawieszenia broni | to set terms for a ceasefire |
conciliatory gesture | gest pojednawczy |
bone of contention | kość niezgody |
issue of great contention | kwestia sporna |
to cross swords with sb over sth | pokłócić się z kimś o coś |
to come to a deadlock | osiągnąć impas |
to strike a deal | ubić interes |
źródło niezgody | source of discord |
wyrażać brak zainteresowania | to declare disinterest in |
stwarzający podziały | divisive |
coś co przeważyło | a final straw |
nie posuwać się naprzód | to make no headway |
sprzeciwiać się czemuś stanowczo | to be firmly opposed to sth |
przedstawić coś jako | to portray sth as |
czynnik sprawczy | precipitating factor |
nadwyrężyc stosunki | to strain relations |
stosunki pogarszają się | relations detoriate / go sour |
obstawiać przy swoim | to stick to one's guns |
rozluźnienie napięć | release of tensions |
napięcie zawrzało pomiędzy | tension simmered between |
to infringe a treaty | naruszyć traktat |