wysoki nakład	high circulation
kącik złamanych serc	agony column
przekazywać	to convey
szczegółowo omawiać	to give a full coverage to
przedstawić ogrom tragedii	to depict the full tragedy
redaktor naczelny	editor in chief
ujecie wstrząsającej sceny	shot of harrowing scene
wiarygodne źródło	authoritative source
kolorowy dodatek ukazuje się	a colour supplement comes out
transmitować materiał filmowy	to transmit footage
robić najazd kamerą na kogoś	to zoom in on somebody