to govern | regulować |
dissolution | rozwiązywanie |
merger | łączenie |
under the Polish law | zgodnie z polskimi przepisami |
scope | zakres |
NOW, THEREFORE | w związku z powyższym |
set forth | przedstawiono |
hereinbelow | poniżej |
terms and conditions | warunki umowy |
responsibilities | obowiązki |
to render services | świadczyć/wykonywać uslugi |
perform | wykonać |
as enumerated in Article 2 | wymienione w artykule 2 |
included in Article 12 | zawarte w artykule 12 |
shall be performed | zostanie wykonana |
as expeditiously as… | najszybciej jak to możliwe |
consistent with | zgodny z |
upon request | na żądanie |
shall submit, shall provide | dostarczy |
adjust | skorygować, uwzględnić korektę |
to review | rozpatrywać daną sprawę |
to exceed | przekraczać (np. dany przedział czasowy) |
be subject to | zależnie od, w zależności od |
time limitations | ograniczenia czasowe |
subparagraph | podpunkt |
make allowances for | uwzględniać, brać poprawkę na |
basic/normal services | świadczenia/usługi podstawowe |
additional services | świadczenia/uslugi dodatkowe |
furnished by | świadczony przez, przekazany przez, poczynione przez |
understanding | nieformalne porozumienie, nieformalne ustalenia |
arrive at a mutual understanding | dojść do wspólnego porozumienia |
subject to the limitations | z zastrzeżeniem |
approach | metoda, podejście do wykonania danego zadania |
adjustment | korekta |
fix | ustalić (archit.) |
as may be appropriate | tam gdzie jest to uzasadnione |
estimate | wycena szacunkowa |
miscellaneous provisions | przepisy różne |
supersede | zastępować, usunąć |
by an instrument in writing/written instrument | w formie pisemnej |
contract performance | wykonanie umowy |
Land and Mortgage Register | księga wieczysta |
to suppress | zwalczać, tłumić |
Insolvency Law | prawo upadłościowe |