| gaze | przegladac sie |
| ferry | prom |
| from between | z pomiedzy |
| pier | molo |
| recently acquired | ostatnio nabyta |
| puzzle | intrygować/zmieszac |
| head | kierowac sie |
| towards | w strone/w kierunku |
| the edge of the wotld | na kraniec swiata |
| innocent | niewinny |
| still held firm | ciągle trzymając mocno |
| will | pragnać/chciec |
| explain | wytlumaczyc |
| whole world | caly swiat |
| beyond the horizon | poza/ponad horyzont |
| developing spots | wyodrebnic opinie (-punkt widzenia) |
| wise | madry |
| novel | powieść |
| struggle | walczyc/usiłowac |
| with | z |
| no longer a child | juz nie dziecko |
| develop | rozwijac (sie) |
| different | rózny/rozniący sie |
| inner | wewnatrzny |
| same | ten sam/tak samo |
| complain | narzekac/skarzyc sie |
| continuous | nieprzerwany/ciągle/trwający |
| phoney | sztuczne/fałszywy (oszust) |
| pretend | symulowac/udawac |
| constant cry | ciągły (ból) płacz |
| someone else | ktoś inny |
| who felt as i did | kto czuł tak jak ja |
| kind of permission | rodzaj pozwolenia |
| question | zapytać/kwestionować |
| not mind doing so | nie przejmuje sie tym |
| i would say so | nazwał by go |
| which | jaki/który |
| which i did and still do | co zrobiłem i ciągle robie |
| picked up | podniósł |
| change one's point of view | zmienic czyjs punkt widzenia |
| it's as if we | tak jak bysmy |
| as | tak jak |
| if | jezeli/jesli/gdyby |
| each other | kazdy inny |
