| тело | ciało |
| бедро | biodro |
| горло | gardło |
| грудная клетка | klatka piersiowa |
| грудь | pierś |
| живот | brzuch |
| пуп | pępek |
| затылок | kark |
| конечность (нижняя, верхняя) | kończyna (dolna, górna) |
| лопатка | łopatka |
| плечо | ramię |
| половые органы | organy płciowe |
| поясница | krzyż, lędźwie |
| ягодица | pośladek |
| туловище | tułów |
| бок | bok |
| шея | szyja |
| лоб | czoło |
| бровь | brew |
| рот | usta |
| темя | ciemię |
| щека | policzek |
| глотка | przełyk |
| гортань | krtań |
| макушка | czubek głowy |
| подбородок | podbródek |
| голосовые связки | struny głosowe |
| пищевод | przełyk |
| трахея | tchawica |
| зрачок | źrenica |
| веко | powieka |
| ресницы | rzęsy |
| конъюнктива | spojówka |
| роговица | rogówka |
| сетчатка | siatkówka |
| хрусталик | soczewka |
| ушная раковина | małżowina uszna |
| нёбо | podniebienie |
| челюсть (нижняя, верхняя) | szczęka (dolna, górna) |
| запястье | nadgarstek |
| кисть, ладонь | dłoń |
| кулак | pięść |
| локоть | łokieć |
| палец | palec |
| безымянный | serdeczny |
| указательный | wskazujący |
| мизинец | mały palec |
| подушечка | opuszek |
| предплечье | przedramię |
| голень | podudzie |
| икра | łydka |
| щиколотка | kostka |
| пятка | pięta |
| стопа, ступня | stopa |
| подъём | podbicie |
| сердце | serce |
| внутренности | wnętrzności |
| желудок | żołądek |
| брюшина | otrzewna |
| пищеварительный тракт | przewód pokarmowy |
| двенадцатипёрстная кишка | dwunastnica |
| толстая кишка | jelito grube |
| аппендикс | wyrostek robaczkowy |
| жёлчный пузырь | woreczek żółciowy |
| мочевой пузырь | pęcherz moczowy |
| почка | nerka |
| селезёнка | śledziona |
| железа | gruczoł |
| печень | wątroba |
| пищеварительная система | system trawienny |
| выделение желез | wydzieliny gruczołów |
| моча | mocz |
| органы | organy |
| процедура | zabieg |
| болезнь | choroba |
| районная, детская поликлиника | rejonowa, dziecięca przychodnia |
| стоматологическая поликлиника | przychodnia stomatologiczna |
| рентгеновский кабинет | gabinet rentgenowski |
| врачебный кабинет | gabinet lekarski |
| инструменты | przyrządy |
| кушетка | kozetka |
| процедурный кабинет | gabinet zabiegowy |
| регустратура | rejestracja |
| получить талон, номерок | dostać talon, numerek |
| физиотерапевтический кабинет | gabinet fizykoterapeutyczny |
| диспансер | poradnia |
| мне необходимо обратиться к терапевту | muszę zwrócić się do terapeuty |
| скорая помощь | pogotowie |
| районный врач, участковый врач | lekarz rejonowy (dwa określenia) |
| записаться на приём к врачу | zapisać się na wizytę do lekarza |
| вызвать врача на дом | wezwać lekarza do domu |
| быть на приёме у врача | być na wizycie u lekarza |
| болезненное состояние | stan chorobowy |
| болезненный вид | chorobliwy wygląd |
| румянец | rumieniec |
| у меня болит | boli mnie |
| я болен | jestem chory |
| донорский пункт | stacja krwiodawstwa |
| донорство | krwiodawstwo |
| донор | dawca |
| ангина | angina |
| анемия, малокровие | anemia (dwa określenia) |
| бронхит | zapalenie oskrzeli, bronchit |
| воспаление миндалин | zapalenie migdałków |
| удалить миндалины | usunąć migdałki |
| воспаление лёгких, пневмония | zapalenie płuc, pneumonia |
| воспаление среднего уха | zapalenie ucha środkowego |
| головная боль | ból głowy |
| грипп | grypa |
| дизентерия | dyzenteria |
| дифтерит | dyfteryt |
| инсульт | udar |
| инфаркт | zawał |
| катар | katar |
| коклюш | koklusz |
| корь | odra |
| лихорадка | gorączka, dreszcze |
| малярия | malaria |
| насморк | katar (na н) |
| чихать | kichać |
| рак | rak |
| опухоль | nowotwór |
| злокачественная опухоль | nowotwór złośliwy |
| доброкачественная опухоль | nowotwór łagodny |
| паралич | paraliż |
| порок сердца | wada serca |
| бессонница | bezsenność |
| понос | biegunka |
| рвоты | wymioty |
| простуда | przeziębienie |
| простудиться | przeziębić się |
| расстройство желудка | rozstrój żołądka |
| ревматизм | reumatyzm |
| свинка | świnka |
| скарлатина | szkarlatyna |
| тиф (брюшной, сыпной) | dur (brzuszny, plamisty) |
| туберкулёз | gruźlica |
| холера | cholera |
| диабет | cukrzyca |
| нарыв | wrzód |
| гной | ropa |
| гноиться | ropieć |
| язва желудка | wrzód żołądka |
| атеросклероз | miażdżyca |
| гипертония | nadciśnienie |
| радикулит | zapalenie korzonków |
| косолгазие | zez |
| близорукость | krótkowzroczność |
| дальнозоркость | dalekowzroczność |
| получить травму | doznać urazu |
| нервоз, неврастения | nerwica (dwa określenia) |
| симптомы болезни | objawy choroby |
| хроническая | chroniczna |
| продолжительная | przewlekła |
| запущенная | długo nieleczona |
| опасная | niebezpieczna |
| жар | gorączka |
| повышенная температура | podwyższona temperatura |
| дрожь, озноб | dreszcze (dwa określenia) |
| меня знобит | mam dreszcze |
| меня тошнит | mdli mnie |
| кашель | kaszel |
| кашлять | kaszleć |
| спазм, судорога | skurcz, konwulsja, drgawki (dwa określenia) |
| сыпь | wysypka |
| состояние бального | stan chorego |
| везнадёжное | beznadziejne |
| удовлетворительное | zadowalające |
| тяжёлое | ciężkie |
| угрожающее | zagrażające życiu |
| у него больной вид | on wygląda na chorego |
| причины болезни | przyczyny choroby |
| в каком состоянии больной? | w jakim stanie jest chory? |
| вы болеете? | pan/pani choruje? |
| с каждым днём мне становится всё хуже | z każdym dniem czuję się coraz gorzej |
| вызвать скорую помощь | wezwać pogotowie |
| носилки | nosze |
| оказывать помощь | udzielać pomocy |
| у меня крайнее истощение нервной системы | mój system nerwowy jest skrajnie wyczerpany |
| ноет рана, сустав | doskwiera rana, staw |
| ломит спину, виски, колено | łamie kręgosłup, skronie, kolano |
| страдать бессонницей | cierpieć na bezsenność |
| действовать на нервы | działać na nerwy |
| нервничать по пустякам | denerwować się bzdurami |
| расстроиться из-за | zdenerwować się z powodu |
| крепкие нервы | mocne nerwy |
| ожог | oparzenie |
| отравление | stłuczenie |
| перелом кости | złamanie kości |
| нарушение обмена веществ | zaburzenie przemiany materii |
| болезнетворные микробы | bakterie chorobotwórcze |
| заразиться | zarazić się |
| эпидемия | epidemia |
| инкубационный период | okres wylęgania się choroby |
| врачебный осмотр, медицинское обследование | badanie lekarskie (dwa określenia) |
| осматривать больного | badać chorego |
| стетоскоп | stetoskop |
| вдох | wdech |
| выдох | wydech |
| пациент | pacjent |
| жаловаться на | uskarżać się na |
| ввести вакцину | zrobić szczepionkę |
| предохранительная прививка против | szczepienie ochronne przeciwko |
| сделать дезинфекцию | zrobić dezynfekcję |
| проходить карантин | przechodzić kwarantannę |
| положить в изолятор | położyć w izolatce |
| осложнение после гриппа | komplikacje po grypie |
| упасть в обморок, потерять сознание | zemdleć (dwa określenia) |
| солнечный удар | udar słoneczny |
| прийти в себя | dojść do siebie |
| привести в чувство | ocucić |
| измерить кровяное давление | zmierzyć ciśnienie krwi |
| принимать порошки, пилюли | brać proszki, pigłuki |
| сильное кровотечение | silny krwotok |
| потерять много крови | stracić dużo krwi |
| поставить градусник, измерить температуру | zmierzyć temperaturę (dwa określenia) |
| щупать пульс | wyczuć puls |
| слушать лёгкие | osłuchiwać płuca |
| поставить диагноз | postawić diagnozę |
| выписать рецепт | wypisać receptę |
| лекарство от | lekarstwo na |
| назначить пенициллин | przepisać penicylinę |
| средства против | środki przeciwko |
| соблюдать строгую диету | przestrzegać surowej diety |
| аптека | apteka |
| аптекарь | aptekarz |
| аптекарша | aptekarka |
| фармацевт | farmaceuta |
| дежурная аптека | dyżurująca apteka |
| чек | paragon |
| готовые лекарства | gotowe lekarstwa |
| выдача лекарства | wydanie lekarstwa |
| медикаменты | medykamenty |
| капли (глазные, сердечные) | krople (do oczu, na serce) |
| лекарство в тюбике, баночке | lekarstwo w tubce, słoiku |
| мазь | maść |
| микстура | mikstura |
| пилюля | pigułka |
| порошки | proszki |
| таблетки | tabletki |
| ампула | ampułka |
| пузырёк | fiolka |
| антибиотик | antybiotyk |
| аспирин | aspiryna |
| валерьяновые капли | krople z waleriany |
| витамин | witamina |
| кальций | wapń |
| морфин | morfina |
| мятные капли | krople miętowe |
| очищення сода | soda oczyszczona |
| болеутоляющее средство | środek przeciwbólowy |
| жаропонижающее средство | środek obniżający temperaturę |
| доза | doza, dawka |
| запить водой | popić wodą |
| отсчитат капли | odliczać krople |
| полоскать горло | płukać gardło |
| проглотить | połknąć |
| развести порошок в воде | rozmieszać proszek w wodzie |
| предметы гигены | środki higieniczne |
| бинт | bandaż |
| вата | wata |
| лигнин | lignina |
| марля | gaza |
| пластырь | plaster |
| антисептические средства | środki antyseptyczne |
| подгузники | pampersy |
| гигенические прокладки | podpaski |
| снабжать медикаментами | zaopatrywać w lekarstwa |
| отдел готовых лекарств | dział gotowych lekarstw |
| фармацевтический препарат | preparat farmaceutyczny |
| дезинфицирующие средства | środki dezynfekujące |
| применяемые внутрь | do użytku wewnętrznego |
| лекарства наружного применения | do użytku zewnętrznego |
| лечебные травы | zioła lecznicze |
| изготовлять лекарство | przygotowywać lekarstwo |
| свойство лекарства | właściwość lekarstwa |
| срок годности лекарства | termin ważności lekarstwa |
| госпиталь | szpital (ale już się nie używa) |
| больница | szpital |
| клиника | klinika |
| лазарет | lazaret |
| лечебница | lecznica |
| отделение | oddział |
| уход за больным | pielęgnacja chorego |
| дать направление на рентген | dać skierowanie na rentgen |
| определить группу крови | wyznaczyć grupę krwi |
| сделать анализ крови, мочи | zrobić analizę krwi, moczu |
| рентгеновский снимок | zdjęcie rentgenowskie |
| электрокардиограмма | elektrokardiogram |
| укол | zastrzyk |
| массаж | masaż |
| поставить клизму | zrobić lewatywę |
| перевязка | opatrunek |
| перевязочные средства | środki opatrunkowe |
| сделать перевязку | zrobić opatrunek |
| забинтовать | zabandażować |
| заклеить пластырем | zakleić plastrem |
| поставить компресс | zrobić kompres |
| наложить пластырь | nałożyć plaster |
| обмыть рану | obmyć ranę |
| остановить кровотечение | zatamować krwotok |
| натереть мазью | natrzeć maścią |
| сделать искусственное дыхание | zrobić sztuczne oddychanie |
| готовить шприц | przygotowywać strzykawkę |
| отбивать ампулу | rozbić ampułkę |
| делать укол | robić zastrzyk |
| кровеносные сосуды | naczynia krwionośne |
| болезненный укол | bolesny zastrzyk |
| процедура | zabieg |
| доставить больного в больницу | przywieźć chorego do szpitala |
| больница рассчитана на сто коек | w szpitalu jest sto miejsc |
| лечь на операцию | iść na operację |
| оперировать | operować |
| обезболивание | znieczulenie |
| наркоз | narkoza |
| ампутация | amputacja |
| шов | szew |
| наложить швы | założyć szwy |
| трансфузия, переливание крови | transfuzja (dwa określenia) |
| облучать | naświetlać |
| ставить банки | stawiać bańki |
| предупреждать болезнь | zapobiegać chorobie |
| бороться с болезнью | walczyć z chorobą |
| боль утихла | ból ucichł |
| облегчать боль | zmniejszać ból |
| палата | sala szpitalna |
| длительное лечение в больнице | długotrwałe leczenie w szpitalu |
| больной идёт на поправку | choremu się poprawia |
| выписаться из больницы | wypisać się ze szpitala |
| больничный лист, бюллетень | zwolnienie lekarskie (dwa określenia) |
| операционная | sala operacyjna |
| быть под наркозом | być pod narkozą |
| ввести в наркоз | wprowadzić w narkozę |
| выйти из наркоза | wybudzić się z narkozy |
| дефект (врождённый, приобретённый) | wada (wrodzona, nabyta) |
| раковые клетки | komórki rakowe |
| мочегонные средства | środki moczopędne |
| рвоты | wymioty |
| побочные действия лекарства | skutki uboczne lekarstwa |
| выделительная система | system wydalniczy |
| сложные заболевания | skomplikowane choroby |
| инфекционные заболевания | infekcje |
| поражение нервной системы | uszkodzenie systemu nerwowego |
| имплантация | przeszczep |
| персонал больницы | personel szpitala |
| главный врач | główny lekarz |
| консулиум | konsylium |
| медсестра | pielęgniarka |
| санитарка | salowa |
| сиделка | pielęgniarka siedząca przy chorym |
| лаборант | laborant |
| специалист | specjalista |
| гинеколог | ginekolog |
| педиатр | pediatra |
| дерматолог | dermatolog |
| ларинголог | laryngolog |
| невролог | neurolog |
| окулист | okulista |
| психиатр | psychiatra |
| рентгенолог | radiolog |
| уролог | urolog |
| хирург | chirurg |
| первая помощь | pierwsza pomoc |
| оказать первую помощь | udzielić pierwszej pomocy |
| вывих | zwichnięcie |
| вывихнуть ногу | zwichniąć nogę |
| он ожёг себе руку | on poparzył sobie rękę |
| обжечься | sparzyć się |
| отморожение | odmrożenie |
| отморозить | odmrozić |
| отравление | zatrucie |
| меня рвёт | wymiotuję |
| сломать ногу | złamać nogę |
| поражение электрическим током | porażenie prądem |
| порез | skaleczenie, rozcięcie |
| порезать | skaleczyć, rozciąć |
| потеря сознания | utrata świadomości |
| поражение молнией | porażenie piorunem |
| ранение | zranienie |
| ранить | zranić |
| укус (осы, пчелы, змеи) | ukąszenie (osy, pszczoły, żmii) |
| ушиб | stłuczenie |
| ушибиться | stłuc |
| синяк | siniak |
| зубоврачебный кабинет | gabinet dentystyczny |
| чистить зубы | myć zęby |
| пломбировать | plombować |
| удалить, вырвать | usunąć, wyrwać |
| подточить | podpiłować |
| зубная боль | ból zęba |
| поставить пломбу | wstawić plombę |
| у меня выпала пломба | wypadła mi plomba |
| коренной зуб | ząb stały |
| молочный зуб | ząb mleczny |
| адская боль | piekielny ból |
| тупая боль | tępy ból |
| острая боль | ostry ból |
| ноющая боль | ćmiący ból |
| колющая боль | kłujący ból |
| коронка | koronka |
| протез | proteza |
| бормашина | wiertło dentystyczne |
| кариес | próchnica |
| запор | zaparcie |
| УЗИ | USG |
| одноразовый шприц | strzykawka jednorazowa |
| слабительное средство | środek przeczyszczający |
| снотворное средство | środek nasenny |
