coup | zamach stanu |
coupster | uczestnik zamachu stanu |
splinter party | partia odłamowa |
political dissidence | rozbieżność poglądów politycznych |
dissenter | dysydent |
political leaning | skłonności polityczne |
stance | position, pozycja, stanowisko |
position | stance, pozycja, stanowisko |
bone of contention | kość niezgody |
take sides with | brać czyjąś stronę |
lodge a protest | złożyć protest |
swing to | przejść do... [zmienić ugrupowanie polityczne] |
back-pedal | wycofywać się |
election on a majority basis | wybory większościowe |
by-election | wybory uzupełniające |
out-party candidate | kandydat bezpartyjny |
rabble rouser | demagog, populista |
run for office | kandydować w wyborach |
launch a campaign | rozpocząć kampanię |
balloting | głosowanie |
constituent | wyborca |
electoral roll | lista wyborców |
round of voting | runda głosowania |
polling booth | kabina do głosowania [nie voting] |
abstention | wstrzymanie się od głosu |
abstention rate | liczba głosów wstrzymujących się |
electoral fraud | oszustwo wyborcze |
landslide victory | przygniatające zwycięstwo |
take a ballot | oddać głos [ODDAĆ] |
turn out | uczestniczyć w wyborach |
go to the pools | pójść na wybory |
invalidate | unieważnić |
come into office | objąć stanowisko |
parliamentary sitting | posiedzenie parlamentu |
parliamentary privilege | immunitet poselski |
proceedings | obrady, debaty |
adjournment | przerwa w obradach |
adjourn | odroczyć |
recess | przerwa między sesjami, ogłosić przerwę |
reconvene parliament | wznowić sesję parlamentarną |
law commission | komisja legislacyjna |
lawgiver lawmaker legislator | ustawodawca, legislator (trzy określenia) |
draft | projekt, zaprojektować [ustawę] |
draft a law | sporządzić projekt ustawy [nie bill] |
draft a bill | sporządzić projekt ustawy [nie law] |
bill | projekt ustawy |
law | ustawa |
law against | ustawa zakazująca |
law on | ustawa dotycząca |
ordinance | rozporządzenie [nie order] |
order | rozporządzenie [nie ordinance] |
repeal of a law | uchylenie ustawy |
tax break | zmniejszenie podatku [nie cut] |
tax cut | zmniejszenie podatku [nie break] |
tax exemption | zwolnienie od podatku |
tax-dodger | tax-evader, uchylający się od płacenia pod. |
plain-clothes policeman | policjant ubrany po cywilnemu |
keep sb in custody | zatrzymać kogoś |
presumption of innocence | domniemanie niewinności |
alleged culprit | domniemany sprawca |
plaintiff | powód/powódka |
out-of-court settlement | porozumienie polubowne |
summons to appear | wezwanie do stawienia się przed sądem |
summon sb to court | wezwać kogoś do sądu |
prosecute sb | wnosić oskarżenie przeciw komuś |
plead guilty/not guilty | przyznawać się do winy/nie przyznawać się |
take a case to courts | wnieść sprawę do sądu |
testimony under oath | zeznanie pod przysięgą [może być też ON] |
commit perjury | popełnić krzywoprzysięstwo |
exhibit | dowód rzeczowy |
deliberation | obrady |
lodge a complaint | wnieść skargę |
lodge an appeal | wnieśc apelację |
subpoena sb | wzywać do złożenia zeznań, stawienia się przed sądem |
appear before a court | stawiać się w sądzie |
conviction | skazanie |
sentence | wyrok |
miscarriage of justice | pomyłka sądowa |
suspended sentence | wyrok w zawieszeniu |
return a verdict | wydać wyrok |
acquit | uniewinnić |
acquittal | uniewinnienie |
petition for reprieve | petycja o ułaskawienie |
quash a decision | unieważnić wyrok |
pardon sb | ułaskawić kogoś |