give up the ghost	wyzionąć ducha
be on the road to recovery	być na dobrej drodze do wyzdrowienia
bite the dust	gryźć ziemię
be on the mend	powracać do zdrowia
be as nutty as a fruitcake	być zupełnym świrem
feel off-colour	kiepsko się czuć
be not all there	brakować piątek klepki
feel under the weather	czuć się kiepsko
pop your clogs	wyciągnąć kopyta
be off your trolley	mieć nie po kolei w głowie
fall off your perch	umrzeć
be a basket case	być kłębkiem nerwów
a sore point/spot	czuły punkt
give someone a taste/ dose of their own medicine	odpłacać komuś pięknym za nadobne
a bitter pill to swallow	gorzka pigułka do połknięcia
sugar the pill	osłodzić gorzką pigułkę
have itchy feet	nie móc usiedzieć na miejscu