thrilled to bits	podekscytowany do granic możliwości
on cloud nine	być w siódmym niebie
over the moon	ogromnie się z czegoś cieszyć
be in seventh heaven	być w siódmym niebie
be/ feel on top of the world	być/ czuć się szczęśliwym
get a (real) kick out of something	mieć z czegoś wiele zabawy
do something for kicks	robić coś dla zabawy
jump for joy	skakać z radości
be floating/ walking on air	być wniebowziętym
something makes your day	coś bardzo ucieszyło
out of sorts	nie w sosie, nie w humorze
down in the dumps	przybity
it's not the end of the world	to nie jest koniec świata
grin and bear it	robić dobrą minę do złej gry
a misery guts	smutas(ka)
sour grapes	frustracja
puts a damper on	zepsuć atmosferę / przyjemność