seemingly	pozornie, na pierwszy rzut oka
cargo ship	statek towarowy
dock	wprowadzać do portu
comrades	towarzysze, koledzy
shore	brzeg
make the final leg	zakończyć (?)
cheerless	ponury, posępny
shelves	półki
destined	przeznaczeni
resigned	zgadzający się, akceptujący
pickled cabbage	marynowana kapusta
peel	obierać
grainy	ziarnisty
startled	zaskoczony, przestraszony
tingle	mrowienie, ciarki
satchel	skórzana teczka, tornister
disillusioned	rozczarowany, pozbawiony złudzeń
humming	nucenie pod nosem
studded	ćwiekowany
whitewashed	wybielony
geranium	pelargonia
ass	osioł
crowded	pełny, wypełniony
crouch	kucać się, skradać
stirring	nastrojowy, ekscytujący, inspirujący
cauldron	kocioł
ladleful	łycha
acrid	drażniący, ostry
nodded	kiwający głową
wipe	wytrzeć
inkeeper	właściciel gospody
sweep	zamiatać, duuuuży ruch ręką
carter	furman, woźnica
drover	poganiacz bydła
gather	zebrać się
deal out	rozdawać
loaf	bochenek chleba
stew	gulasz
scoop sth up	wybrać coś
roar	warknąć, warczeć
pinch	szczypać
thump	walić, bić, uderzać
urging	kazać komuś, nakłonić do czegoś
prolonged	przedłużający się
be gorged with sth	być upojonym/objedzonym czymś
warmed	rozgrzany, ogrzany
rousing	ekscytujący
strictly	całkowicie
incredulously	z niedowierzaniem, sceptycznie
nonplussed	zaskoczony, skonsternowany
home cooking	kuchnia domowa
bland	mdłe
cautious	ostrożny
staple	podstawa, podstawowy produkt
acrimonious	zjadliwy, jadowity
overcooked	rozgotowany
grumble	gderać, narzekać
instinctively	instynktownie
raguely	niejasno