needs redecorating	wymaga remontu
let's change the subject	zmieńmy temat
don't make a long face	nie smuć się
put it off	odłożyć to
as soon as possible	tak szybko, jak to możliwe
I'm useless at	nie ma ze mnie pożytku przy
have a go	spróbuj
I hate doing it	nie cierpię tego robić
I'll give you a hand	pomogę ci
that's terribly nice of you	to okropnie miło z twojej strony
get into a huff	obrażać się
I can't get out of it	nie mogę się od tego wymigać
make a start	zacząć, rozpocząć
I've made other plans	mam inne plany
that's bad luck!	cóż za pech!
spoils my weekend	psuje mi weekend
look at it this way	spójrz na to z tej strony
just for the fun of it	tylko dla przyjemności z tego płynącej
to my way of thinking	w moich oczach
it's over and done with	to jest zakończone
it's a pity about	szkoda
you'll get over it	zrobisz to
no use crying over spilt milk	nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem
don't talk in riddles	nie zadawaj mi zagadek
the work can wait	praca może poczekać