| take history | brać wywiad |
| physical examination | badanie fizykalne |
| accessory investigations | badania dodatkowe |
| elicit a detailed history | przeprowadzic szczegółowy wywiad |
| obtain | uzyskać |
| duration | trwanie |
| location | umiejscowienie |
| marital status | stan cywilny |
| carry out examination | wykonywac badanie |
| stage | etap |
| inspection | oglądanie |
| palpation | badanie palpacyjne |
| percussion | opukiwanie |
| auscultation | osłuchiwanie |
| general appearance | wygląd ogólny |
| patient is observed for presence | pacjent jest obserwowany w kierunku obecności |
| dyspnoea | duszność |
| oedema | obrzęk |
| swollen lymph glands | powiększone węzły chłonne |
| take the pulse | zmierzyc puls |
| determine | określić |
| reveal | ujawnic |
| enlarged internal organs | powiększone narzady wewnętrzne |
| abnormalities | nieprawidłowości |
| hernia | przepuklina |
| on percussion | w czasie/podczas opukiwania |
| performed with stethoscope | wykonywany za pomocą stetoskopu |
| detect | wykryć |
| respiratory sounds | odłosy oddechowe |
| cardiac sounds | tony serca |
| murmurs | szmery |
| initial diagnosis | wstępne rozpoznanie |
| flevible | gietki |
| vizualizing | obrazujący |
| take biopsy | zrobić biopsje |
| fetus | płód |
| magnetic resonance | rezonans magnetyczny |
| accurate | dokładny |
| complete blood count | morfologia krwi |
| erythrocyte sedimentation rate | OB |
| sputum | plwocina |
| urine | mocz |
| stool | stolec |
| cerebrospinal fluid | płyn mózgowo rdzeniowy |
| bronchoscopy | wziernikowanie oskrzeli |
| crackle | trzeszczenie |
| tenderness | tkliwość/bolesność uciskowa |
| findings | wyniki badań |
| confirmed by | potwierdzone przez |
| First I took the patient's history and then I carried out physical examination. | Najpierw przeprowadziłem wywiad z chorym a potem badanie fizykalne |
| Inspection revealed synosis, rash on the skin and oedema of upper limb joints. | Obserwacja ujawniła sinicę, wysypke na skórze i obrzęk stawów w górnych kończynach. |
| Palpation of abdomen revealed enlarged liver and spleen and tenderness of abdominal muscules. | Palpacja jamy brzusznej wykazała powiększoną wątrobe i śledzione oraz bolesnosc uciskowa miesni brzu |
| Auscultation revealed cardiac's murmors. | Auskultacja ujawniła szmery w sercu. |
| The patient needs to have chest X-ray, bronchoscopy, CT and tests of blood, urine and sputum. | Pacjentka musi zrobic przeswietlenie klatki piersiowej, bronchoskopie, tomografie oraz badania krwi, |
| On bronchoscopy the biopsy was performed. | Podczas wzeirnikowania oskrzeli wykonano biopsję. |
| Please show me where the pain is the biggest. | Prosze pokazac gdzie boli najbardziej. |
| Do tabulettas help reveal the pain. | Czy tabletki pomogły złagodzić ból. |
| reception | rejestracja |
| office | archiwum |
| waiting room | poczekalnia |
| consulting room | gabinete treatment lekarski |
| treatment room | pokój zabiegowy |
| recovery room | pokój pozabiegowy |
| make appoitment | umówić się na wizytę |
| gives advice | dać radę |
| compalints | dolegliwość |
| give injection | dać zastrzyk |
| minor surgical procedures | mniejsze zabiegi chirurgiczne |
| cleanse | oczyscic |
| disinfect | zdezynfekowac |
| bandage | zabandazowac |
| lay suture | założyć |
| remove suture | usunąć szwy |
| change dressing | zmienic opatrunek |
| local anasthesia | znieczulenie miejscowe |
| general anasthesia | znieczulenie ogólne |
| examination couch | kozetka |
