weighing scalesc | waga | |
take weight | zwazyc | |
height measure | miara | |
thermometer | termometr | |
sphygmomanometer | cisnieniomierz | |
stethoscope | stetoskop | |
auriscope | otoskop | |
torch | latarka | |
tongue depressor | szpatułka | |
antibiotics | antybiotyki | |
analgesics | srodki przeciwbólowe | |
relieve pain | złagodzić ból | |
sedatives | środki uspokajające | |
tranquillizers | środki uspokające T | |
reduce anxiety | zredukowac nipokoj | |
nervousness | zdenerwowanie | |
hypnotics | środki nasenne | |
induce sleep | wywołac sen | |
laxatives | środki przeczyszczające L | |
aperients | środki przeczyszcające A | |
relieve contipation | pozbyc sie zaparcia | |
antiallergics | środki przeciwalergiczne | |
skin irritation | podrażnienie skóry | |
antipyretics | środki przeciwgorączkowe | |
syringe | strzykawka | |
needle | igła | |
scalpel | SKALPEL | |
forceps | kleszcze | |
attach | nakładać | |
seizing | chwytać | |
suture set | zestaw do szycia | |
surgical cutgut | nici chirurgiczne | |
gauze | gaza | |
adhesive plaster | plasterek przylepny | |
plaster of paris | gips | |
procedure | zabieg | |
charts record | karta pacjenta | |
recover | wyzdrowiec | |
fetch me | podaj miF | |
pass me | podaj mi P | |
dress the wound | opatrzyc rane | |
J have to disinfect the wound and lay stitches | musze odkazić ranę i założyć szwy | |
please take the patient to the treatment room | prosze zaprowadzic pacjenta do pokoju zabiegowego | |
what seems to be the problem | co panu dolega | |
how long have you felt this pain | jak długo czuje pan ten ból | |
Ia have to remove stitches this patient and bandage the wound | musze temu pacjentowi zdajz szwy i zabandazowac rane | |
the patient who had general anasthesia is lying in the recovery room | pacjent który miał znieczulenie ogólne lezy w sali pooperacyjnej | |
please lay on the couch | prosze połozyc sie na lezance | |
please take this patient's puls and boold pressure | siostro prosze zmierzyc temu pacjentowi tetno i cisnienie krwi | |
This patient suffers from constipation and I have to prescribe him laxatives | ten pacjent cierpi na zaparcia i musze mu przepisac środek przeczyszczający | |
please give me bandage, adhesive tape and scissros | prosze podaj mi bandaz , przylepiec i nozyczki | |
provide health care | zapewnic opieke medyczna | |
hospitalization | hospitalizacjA | |
endowment | fundacja | |
health insuarance | ubezpieczenie zdrowotne | |
teaching hospital | szpital kliniczny | |
ward | oddział | |
surgical | chirurgiczny | |
gynaecological | ginekologiczny | |
obstetric | połozniczy | |
paediatric | pediatryczny | |
medical | wewnetrzny | |
dermatological | dermatologiczny | |
ophthalmic | okulistyczny | |
geriatric | geriatryczny | |
psychiatric | psychiatryczny | |
orthopaedic | ortopedyczny | |
day hospital | szpital jednego dnia | |
maternity hospital | szpital połozniczy | |
pregnancy | ciąza | |
communicable disease | choroba zakaźna | |
emergency department | oddział ratunkowy | |
consultation | konsultacja, porada lekarska | |
dispensary | apteka | |
issue | wydawac | |
mediacal record | archowum medyczne | |
expect baby | spodziewac sie dziecka | |
in serious condition | w powaznym stanie | |
indicator | wskaźnik | |
essentail | podstawowy E | |
record temprature | zapisac temperature | |
hypothalamus | podwzgórze | |
temprature falls | temperatura spada | |
stimulate shivering | pobudzac dreszcze/drgawki | |
constrict blood vessels | zwezyc naczynia krwionoscne | |
reduce heat loss | zredukowac utrate ciepła | |
sweat | pot | |
dilates blood vessels | rozszerzyc naczynia krwionosne | |
increase heat loss | zwiekszyc utrate ciepła | |
site | miejsce | |
fever | gorączka/pyrexia | |
manifested by | obijawia sie przez | |
flushed | zacczerwienienie | |
thirst | pragnienie | |
restlessneess | poddenerwowanie | |
convusions | drgawki | |
drop | spada D | |
collapse | zapasc | |
lead to death | prowadzic do smierci | |
instituted a therapy | poddany leczeniu | |
put on medication | podano leki | |
referred to a specialist | skeirowany do specjalisty | |
decreased | obnizyła sie | |
confusion | zmieszanie | |
The temprature is taken for three sites: mouth, armpit and rectum | Temperatura ciała mierzona jest w 3 miejscach, ustach, pod pacha i w odbycie | |
the temprature is the higher inside the body-rectum | wewnatrz ciała, tj, w odbycie, temperatura jest wyzsza | |
If the temprature of the body is over than 37,7, it is cold fever | jesli temperatura ciała jest wyzsza nic 27,7 stan ten nazywamy goraczka | |
Collaps is a condition when the temprature is below 35 | Stanem zapaści naazywamy stan, gdy temperatura opadła ponizej 35 | |
Rectal thermometers have short, round bulbs | termometry do mierzenia temperatury w odbycie maja krótkie, tepo zakonczone banki | |
the temprature od all patients should be taken at least twice a day | temeratura wszystkich pacjentów powinna byc mierzona co najmniej dwa razy dziennie | |
checking | sprawdzanie | |
routine procedure | rutynowy zabieg | |
reflect | odzwierciedlac | |
blood circulation | krazenie krwi | |
blood is pumped through | krew jest tłoczona przez | |
radial artery | tetnica promieniowa | |
carotid artery | tetnica szyjna | |
temples | skronie | |
popliteal | podkolanowy | |
slightly higher | lekko wyzszy | |
anger | złość | |
newborn | noworodek | |
correspond | odpowiadac | |
shock | wstrzas | |
major injury | powazny uraz | |
excessive blood loss | nadmierna utrata krwi | |
haemorrhage | krwotok | |
tachycardia | czestoskurcz | |
bradycardia | rzadkoskurcz | |
weak | słaby | |
heart failure | niewydolnosc serca | |
obctructed blood circulation | niedroznosc układu krazenia | |
peripheral circulatory disease | choroba obwodowego układy krazenia | |
indicate | wskazywac | |
The puls rate is taken at the wrist with 2 fingers: the index and middle | Teone jest mierzone na nadgarstku dwoma palcami wskazującym i środkowym | |
Apart from beats per minute, character and rythm should be recorded | Oprócz uderzeń i rytm tetna na minute, nalezy zanotowac jego charakter | |
Number of beats depends on emotional state of the patient , it increase during anxiety, anger | ilosc uderzeń tetna zalezy od stanu emocjonalnego pacjenta , np. wzrasta przy zdenerwowaniu, niepoko | |
Normal pulse rate is 65-80 beats per minute and should have regular rhythm | normalne tetno u dorosłych 65-80 uderzen/min i powinno miec regularny rytm | |
the pulse is the measure of heart rate and circulatory system | tetno jest miara pracy serca i całego ukladu krazenia | |