| detective fiction | literatura detyktywistyczna |
| detective/crime story | kryminał |
| excellent read | świetna lektura |
| fiction, literatura | literatura piękna |
| genre | gatunek literacki |
| gothic fiction | powieść gotycka |
| literary critcism | krytyka literacka |
| love story | romans |
| non-fiction | literatura faktu |
| novel | powieść |
| novelist | powieściopisarz |
| play | sztuka |
| playwright | dramaturg |
| poem | wiersz |
| poet | poeta |
| poetry | poezja |
| recommend sth to sb | polecać coś komuś |
| reference book | literatura źródłowa |
| relate | opowiadać/relacjonować |
| review | recenzować |
| script | scenariusz |
| set book | lektura |
| setting | miejsce akcji |
| short story | opowiadanie |
| tale | opowieść |
| unexpected twist | niespodziewany zwrot akcji |