| biopsia hepatis percutanea | przezskórne pobranie fragmentu wątroby |
| nephrouretrectomia ad sinistram cum excisione vesicae urinariae partiali | wycięcie lewej nerki i moczowodu z częściowym wycięciem pęcherza moczowego |
| resectiones multiplices segmentales intestini tenuis | mnogie wycięcia segmentalne jelita cienkiego |
| intestinum tenue | jelito cienkie |
| craniectomia cum purificatione fracturae cranii complicatae | wycięcie części czaszki z oczyszczeniem złożonego złamania czaszki |
| purificatio, onis (f) | oczyszczenie |
| resectio tumoris hemispherii sinistri cerebri per processum mastoideum | wycięcie guza lewej półkuli mózgu przez wyrostek sutlkowaty |
| biopsia laparoscopica adnexorum uteri et ovarium | pobranie fragmentu przydatku macicy i jajników drogą brzuszną |
| adnexa, orum (n) | przydatki |
| exarticulatio extremitatis inferioris sinistrae genualis | amputacja lewej kończyny dolnej w stawie kolanowym |
| exarticulatio, onis (f) | amputacja w stawie |
| colpohysterorrhaphia post laesionem in decursu partus | zszycie szyjki macicy od strony pochwy po uszkodzeniu w przebiegu porodu |
| resectio bursae synovialis hallucis cum correctione telarum mollium | wycięcie kaletki maziowej palucha z korekcją tkanek miękkich |
| transplantatio medullae ossium cum purificatione de cellulis neoplasmaticis extracorporeali | przeszczepienie szpiku kostnego z pozaustrojowym oczyszczeniem z komórek nowotworowych |
| extracorporealis | pozaustrojowy |
| elongatio tibiae et fibulae extremitatis dextrae | wydłużenie kości piszczelowej i strzałkowej prawej kończyny |
| permutatio stabilisatoris refracti femoris sinistri | wymiana złamanego stabilizatora lewej kości udowej |
| permutatio, onis (f) | wymiana |
| extractio corporis alieni e parte anteriore bulbi oculi dextri | usunięcie ciała obcego z przedniej części gałki prawego oka |
| adiuvatio respirationis intratrachealis per tracheostomiam | wspomaganie oddychania wewnątrztchawiczego przez wytworzenie przetoki tchawicy |
| adiuvatio, onis (f) | wspomaganie |
| intubatio ureteris dextri per resectionem segmenti laesi | udrożnienie prawego moczowodu przez wycięcie uszkodzonego segmentu |
| intubatio, onis (f) | udrożnienie |
| repositio articulationis radioulnalis distalis luxatae | nastawienie zwichnięcia stawu promieniowo-łokciowego dalszego |
| repositio, onis (f) | nastawienie |
| implantatio fibulae in defectu humeri sinistri | wszczepienie kości strzałkowej w ubytek lewej kości ramiennej |
| implantatio, onis (f) | wszczepienie |
| sectio caesarea classica propter praesentationem fetus transversalem facta | klasyczne cięcie cesarskie wykonane z powodu poprzecznego położenia płodu |
| sectio caesarea | cięcie cesarskie |
| praesentatio, onis (f) | położenie |
| cholecystectomia propter lithiasim post pharmacotherapiam sine effectu | wycięcie pęcherzyka żółciowego z powodu kamicy po nieskutecznym leczeniu farmakologicznym |
| pleurocentesis decompressiva propter hydrothoracem | odbarczające nakłucie opłucnej z powodu obecności płynu w jamie opłucnej |
| pleurocentesis, is (f) | nakłucie opłucnej |
| decompressivus | odbarczający |
| hydrothorax, acis (m) | obecność płynu w jamie opłucnej |
