| owl | sowa |
| force | zmuszać, wymuszać |
| in the dead of night | w środku nocy |
| drawn | zaciągnięty |
| leather-bound | oprawiony w skóre |
| prop | podpora, opierać |
| against | o coś, przeciwko |
| tip | koniuszek, czubek |
| quill | piórko, gęsie pióro |
| pointless | bezcelowy |
| discuss | dyskutować, omawiać |
| bridge | most, grzbiet (nosa) |
| commonly | popularne, powszechne |
| particularly | szczególnie |
| afraid | przestraszony |
| medieval | średniowieczny |
| recognize | rozpoznać |
| rare | rzadki |
| whatsoever | jakikolwiek, cokolwiek |
| pretend | udawać |
| shriek | wrzeszczeć |
| gentle | łagodny, delikatny |
| tickling | łaskotanie |
| sensation | doznanie, uczucie |
| indeed | rzeczywiście, w rzeczywistości |
| various | przeróżny, rozmaity |
| disguise | przebrać się |
| underneath | pod, poniżej |
| ink bottle | butelka z atramentem |
| reach | osiągać, sięgać |
| roll | rolka, bułka |
| parchment | pergamin |
| unscrew | odkręcać |
| dipped | zanurzony |