sworn translation | tłumaczenie przysięgłe |
herein | tutaj, w niniejszym dokumencie |
prevail | zwyciężać, panować, przeważać |
exposure to | wystawienie na |
in-depth | dogłębny, gruntowny |
Confidentiality | poufność |
by-law | regulamin wewnętrzny |
trustee | powiernik |
commencement | początek, rozpoczęcie |
requisite | wymagany |
amalgamation | połączenie, fuzja |
preferential | preferencyjny |
Analogous | analogiczny |
suspend | zawieszać |
notwithstanding | pomimoczegoś, jednakże, jednak |
gratuitous | bezpłatny, dobrowolny, nieuzasadniony |
comply with sth | stosować się do czegoś, zgodnie z czymś |
coefficient | mnożnik, współczynnik |
envisage | przewidywać |
inter alia | między innymi |
impede | hamować |
flourishing | kwitnący |
general binding ruling | ogólna interpretacja prawa podatkowego |
unaltered | niezmieniony |
entrance | wejście |
peculiarities | osobliwość |
hitherto | dotychczas |
readiness | gotowość |
draw your attention to | zwrócić twoją uwagę na |
abridge | skracać |
minutes | protokół |
National Court Register | krajowy rejestr sądowy |
voluntary disclosure | czynny żal |
Head of the First Mazovian Tax Office in Warsaw | Naczelnik Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie |
income statement | deklaracja podatkowa |
earnings report | deklaracja podatkowa |
revenue registry | ewidencja przychodów |
amended tax form | informacja korygująca |
interest surcharge | odsetki karne |
vital interests | interesy życiowe |
company share capital | kapitał zakładowy spółki |
penal and fiscal inspection | kontrola karno-skarbowa |
tax investigation | kontrola skarbowa |
preferential share acquisition | nabycie akcji na zasadach preferencyjnych |
notary | notariusz |
notarized copy | kopia potwierdzona notarialnie |
in the first instance | w pierwszej kolejności |
perform | wykonywać |
thereafter | potem |
precede | poprzedzać |