fixed assets rgister of spv	rejestr środków trwałych spv
seems a more time wise option	wydaje się mądrą opcją czasową
a time-consuming procedure	wymagająca czasu procedura
in form of a liquidation proceeds	w formie dywidendy likwidacyjnej
among others	inter alia
relevant power of attorneys	poa
excerpts from National Court Register	odpis z KRS
notary public	natariusz
are not tax deductible at the moment of purchase of spv	nie sa kup na dzien nabycia
they are tax deductible at the time of their future disposal	sa kupem w moencie zbycia
may be recognise as tax deductible when incurred	moga byc kupem w dacie poniesienia
purchase of shares is not subject to VAT taxation	nabycie udziałów nie podlega pod VAT
in exchange of x shares	w zamian za udzały spółki x
Y will take up shares of X	Y obejmie udziały X
exemption will find application provided that	zwolnienie znajdzie zastosowanie pod warunkiem że
this condition is met/fulfilled	ten warunek jest spełniony
no VAT obligation will arise with regard to the discussed operation	nie będzie konsekwencji vatowskich na tej operacji
step up of the initial value of the real estate will be achived	step - up na wartośc poczatkowej neruchomosci zostanie osciagniety
fair value	wartośc godziwa
an active repentance letter	czynny zal
whereas,	natomiast
though a little bit confusing	choć troche mylące
valid and oryginal transcript from National Court Register	aktualny odpis z KRS
with observance of statutory deadline	z zachowaniem ustawowego terminu
duly and validly	nalezycie i prawomocnie
encumbrance	obciazenie
construe	interpret
supersedes	zastepuje
petty cash transactions	drobne tansakcje gotówkowe
prevalent line of interpretation	przeważająca linia interpretacyjna
it can't be precluded	nie mozna wykluczyć
exclusive, exclusively	wyłączne, wyłacznie
set forth	okreslone
documents as pdf upfront	dokumenty w formacie pdf
the ultimate aim	nadrzędny cel
take advantage from obtained ruling	skorzystać a otrzymanej 14
realtor	pośrednik z sprzedaży nieruchomości
subsequent, consecutive	kolejny
uncontested	bezspornie
undisputed	niekwestionowany
violation of the community law	naruszenie prawa wspolnotowego
European Court of Justice	trybunał sprawiedliwosci
in case a finansing awarded to	w przypadku udzielenia finanoswania
loan awarded	loand granted
contracting and paying off a loan	zaciąganie i spłacanie pożyczki
undertake to deliver	zobowiązuje sie do dostarczenia
no amendments hereto shall be valid unless made in writing	zmiana postanowiec umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewaznosci
this agreements was executed in two identical counterparts	umowe sporzadzono w dwoch jednakowych egzemlarzacg
we are in the course of	jesteśmy w trakcie
at the request of the taxpayer	na wniosek podatnika
follow-up on	carry further/ kontynuowac