| portrayed | sportretowany |
| depiction | opis |
| intermingled | przeplatane |
| coincidental | przypadkowe |
| with hindsight | z perspektywy czasu |
| pint of | kufel czegoś |
| indulge in | dać upust czemuś |
| trundle into | przetaczać się w |
| esteemed | szanowany |
| booze-up | coś wzmacniającego |
| oblivion | zapomnienie, stan nieświadomości |
| slouch | garbić się |
| grace sb | zaszczycić kogoś |
| coherent speech | spójne mowy |
| invariably | niezmiennie |
| trite | oklepany, banalny |
| banter | przekomarzanie się, żarty, pogawędki |
| insane cackling | obłąkane gdakanie |
| tart | zgryźliwy |
| rictus grin | sztuczny uśmiech |
| twitchy | nerwowy |
| gibber | bełkotać |
| effing | bardzo, cholernie, piekelnie |
| riotous | rozpustny, buntowniczy |
| hilarious | komiczny |
| loathing | obrzydzający |
