like a bolt from the blue	jak grom z jasnego nieba
playing with fire	igrać z ogniem
storm in a teacup	burza w szklance wody
poultry	drób
fatty	tłuste
herring	śledz