fleshy | mięsisty |
juicy | soczysty |
fibrous | włóknisty |
chewy | ciągliwy |
soft | miękki |
pulpy | papkowaty |
tender | kruchy |
tart | cierpki |
sour | kwaśny |
bitter | gorzki |
sharp | piekący |
watery | wodnisty |
sugary | słodki/ cukrowy |
overripe | przejrzały |
luscious | apetyczny |
sensuous | aromatyczny |
heavenly | niebiański/ boski |
exquisite | wyborny |
blissful | rozkoszny |
the icing on the cake | wisienka na torcie |
the apple of your eye | oczko w głowie |
to put all your eggs in one basket | postawić wszystko na jedną kartę |
to have bigger fish to fry | mieć ważniejsze sprawy do załatwienia |
a dog's dinner | beznadziejna praca |
to take sth with a pinch of salt | traktować coś z przymrużeniem oka |
to spill the beans | wygadać się/ puszczać farbę |
to sell like hot cakes | sprzedawać się jak ciepłe bułeczki |
to get egg on your face | być zawstydzonym/ speszonym |
to eat humble pie | zacisnąć zęby |
forbidden fruit | zakazany owoc |
more holes than Swiss cheese | więcej dziur niż ser szwajcarski (coś niejasnego) |
maximum diversity | maksymalna różnorodność |
to get a fair deal | dostać należną część |
government subsidies | dotacje rządowe |
organic farming | rolnictwo organiczne |
to ripe | dojrzewać |
to soar | gwałtownie wzrastać (temp.) |
to wilt | więdnąć (wilting weather for human) |
seasonally | sezonowo |
stacked up | poukładane w stos |
wicker basket | kosz wiklinowy |
to head out to | wyruszyć do |
family estate | rodzinna posiadłość |
orchards | sady |
laid out around | rozkłożone dookoła |
indigo-planter's house | dom plantatora w kolorze indygo |
exotic foliage | egzotyczne listowie |
shiny-leaved | z błyszczącym listowiem |
evergreen oak | wiecznie zielony dąb |
massive, gnarled trunk | masywny, sękaty pień |
mangoes | mango |
plantation | plantacja |
fruit-loving | kochający owoce |
to cultivate | uprawiać |
apricot | morela |
cross-polinated | zapylone przez przenoszenie pyłków |
southward | na południe |
to garnish with mint | przybrać miętą |
to finish with toasted almonds | posypać prażonymi migdałami |
freelance | wolny strzelec |
high and dry | na lodzie |
canteen | stołówka |
to imitate | naśladować |
to set up | założyć |
to adore | uwielbiać |
market stall | stoisko targowe |