willingness is half the battle	chęci to połowa sukcesu
he always labours the point istead of getting stright to th point	rozwodzic sie nad czyms
easy come easy go	łatwo przyszło łatwo poszło
I'm sorry that I am imforming at such short notice	at the eleventh hour
it's a foregone conclusion	przesadzona
to have something for a rainy day	na czarna godzine
next time i will talk to her is when hell freezes over	predzej kaktus mi tu wyrośnia
i turned a blind eye to it	przymknelam oko na to
It was very cold and it snowed for three days in a row.	z rzędu
to play second fiddle/ grac drugie skrzypce/ en	he doesn't intend to play second fiddle to her; he wants to be the boss.
Could I have a word with you about our meeting?	to save face
zachować twarz	Susan is very practical and she has both feet on the ground.
to have both feet on the ground	Please don't make a scene
That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly.	jeśli mnie pamięć nie myli
off the point	nie na temat
I'm all ears- tell me how it happened that you've come back to Poland.	to be all ears
I think I have to change my lifestyle; I'm in a rut.	to be in a rut popaść w rutynę
I still can't believe I got that job. It's just too good to be true.	too good to be true zbyt piękne, by było prawdziwe
Don't get me wrong. I didn't want to say he was a fool.	They're really poor; it's hard for them to make ends meet.
the game worth the candle gra warta świeczki	to be in the same boat być w tej samej (zwykle złej) sytuacji
Get a move on! pośpiesz się!	on the road w podróży
her lights are on, but nobody's home:)	talk to hands, grandma
we should lean over documents	pochylić się nad dokumentaminie