the icing on the cake	bonus, dodatek
the apple of your eye	oczko w głowie
put all your eggs in one basket	stawiać wszystko na jedną kartę
have bigger fish to fry	mieć ważniejsze rzeczy do zrobienia
the dog's dinner/breakfast	prawdziwy bałagan
take something with a pinch of salt	podchodzić do czegoś z dystansem
spill the beans	wypaplać się
sell like hot cakes	sprzedawać się jak świeże bułeczki
get egg on your face	wygłupić się
eat humble pie	poznać gorycz porażki
forbidden fruit	zakazany owoc
more holes than Swiss cheese	coś niekompletnego, wadliwego
apple-pie order	idealny porządek
to cut the cheese	puszczać bąki :]
not to have/know a bean	nie mieć grosza przy duszy
a different kettle of fish	coś z zupełnie innej beczki
to look like a butter wouldn't melt in sb's mouth	wyglądać na niewiniątko