the proof of the pudding is in the eating	Zanim ocenisz, przetestuj [przysłowie]
out of the frying pan, into the fire	Z deszczu pod rynnę [przysłowie]
two peas in a pod	dwie krople wody [idiom]
carrot and stick	metoda kija i marchewki [idiom]
the salt of the earth	ktoś wartościowy [idiom]
a hard nut to crack	ciężki orzech do zgryzienia [idiom]
pie in the sky	coś nierealnego, nieosiągalnego, mżonki [idiom]
hot potato	Niebezpieczny, drażliwy temat [idiom]
bake in sth.	Ugotować się w czymś (z gorąca)
juicy gossip	gorąca/pikantna plotka
let him stew in his own juice	Niech sobie radzi sam
hard to swallow	Nie do przełknicia (w przenośni), nie do przyjęcia
pick at sth.	grymasić
pluck up sb. courage	zebrać się na odwagę
turn sour	skwaśnieć, zepsuć się [idiom]
the proof of the pudding is in the eating	Zanim ocenisz, przetestuj [przysłowie]
appetising	apetyczny
bake	piec, zapiekać
bitter	gorzki
chew	żuć
chop	siekać, rąbać, ciąć
creamy	kremowy, śmietankowy
famished	głodny, zagłodzony
gobble	jeść łapczywie, pożerać
guzzle	żłopać
juicy	soczysty
nibble	skubać, ogryzać
parched	spragniony, wysuszony
peckish	głodny, mieć ochotę coś przekąsić
ravenous	wygłodniały, o wilczym apetycie