the seeds of success	początek sukcesu
the seeds of discontent	początek niezgody
the seeds od revolution	początek rewolucji
going back to your roots	powracanie do korzeni
the root of a problem	korzeń problemu
the roots of a tradition	korzenie tradycji
put down roots	zakorzenienie się w miejscu na stałe
take root	przyjąć się
firmly/deeply rooted	zakorzenione na dobre
grass roots	na poziomie przeciętnych ludzi
stem	wywodzić się
branch out	pochodzi z
branches of a shop	odgałęzienia sklepów
business branching out into new directions	interes rozrastający się w nowych kierunkach
nipped in the bud	zaduszony w zarodku
budding	obiecujący
weed out	wyplenić
prune back	ograniczyć (with the aim of improving long-temr results)
reaping the reward	zbierać owoce / gathering the results of what one has worked for
dug up	odkryć
germinating	rozwijający się / starting to grow succesfully
sprouting	kiełkujący / proliferating
flourishing	kwitnący
shed (employees/traditions/worries/inhibitions/weight)	zrzucać
fade	zanikać / lose colour and strength
shrivel	kurczyć się / dry up, loose volume
wilt	tracić energię / lose vitality
withering (glance/look/remark)	karcący / cause bad feelings, gradually die/
be the apple of one's eyes	być oczkiem w głowie
to be mushrooming	rosnąć jak grzyby po deszczu
to live in clover(koniczyna)	życ luksusowo/ w dostatku
couch potato	leń, nierób
fruitful	owocne / dyskusje/