репертуар	repertuar
зарубежный	zagraniczny
классический	klasyczny
современный	współczesny
кино звуковое	kino dźwiękowe
немое	nieme
цветное	kolorowe
стереокино	3D
трёхмерное	3D (częściej używana nazwa)
широкоэкранное	szerokoekranoe
киноискусство	sztuka filmowa
кинотехника	technika kinowa
киносеть	sieć kinowa
кинофильм, кинокартина	film, obraz filmowy (dwa określenia)
художественный	fabularny
документальный	dokumentalny
детский	dziecięcy
детективный	kryminalny
исторический	historyczny
музыкальный	muzyczny
научно-популярный	popularnonaukowy
кинодрама	dramat
кинокомедия	komedia
кинороман	romans
киноэпопея	epopeja kinowa
киножурнал, кинокроника	kronika filmowa (dwa określenia)
кинорепортаж	reportaż kinowy
боевик	przebój kasowy, hit
мультик	kreskówka
мультипликационный фильм	film animowany
учебный	naukowy, oświatowy
двухсерийный	dwuodcinkowy
в двух сериях	w dwóch odcinkach
многосерийный	wieloodcinkowy
дублированный	dubbingowany
озвученный	udźwiękowiony
короткометражный	krótkometrażowy
полнометражный	pełnometrażowy
панорамный	panoramiczny
телевизионный	telewizyjny
черно-белый	czarno-biały
кинолента	taśma kinowa
узкоплёночный фильм	film wąskotaśmowy
киноплёнка	taśma filmowa
кадр	kadr
фильмокопия	kopia filmu
сценарий литературный	literacki scenariusz
сценарий режиссёрский	reżyserski scenariusz
создать сценарий к...	stworzyć scenariusz do...
писать сценарий к...	napisać scenariusz do...
по сценарию	według scenariusza
сюжет, тема	fabuła, temat
действие	akcja
сцена из	scena z
сценарист, автор сценария	scenarzysta, autor scenariusza
музыка к фильму	muzyka do filmu
писать музыку к фильму	napisać muzykę do filmu
кинофабрика	wytwórnia filmowa
киностудия	studio filmowe
на киностудии	w studiu filmowym
творческое объединение	zespół realizatorów filmowych
производство киностудии	produkcja wytwórni
выпустить фильм	zrealizować film
фильм выпущен	film został zrealizowany
снять фильм	nakręcić film
ставить, создавать фильм на киностудии	twórzyć film w studiu filmowym
постановка фильма	realizacja filmu
съёмка фильма	filmowanie, robienie zdjęć
скрытой камерой	ukrytą kamerą
натурные съёмки	plener
павильонные съёмки	w atelier
комбинированные съёмки	różne zdjęcia (i w plenerze, i w atelier)
производить	produkować
экранизировать	ekranizować
экранизация	ekranizacja
фильм создан, снят по роману	film zrobiony, nakręcony na podstawie powieści
дублирование	dubbingowanie
дубляж	dubbing
дублировать	dubbingować
озвучение фильма	udźwiękowienie filmu
монтаж	montaż
фильм вышел на экраны	film wszedł na ekrany
фильм демонстрируется	film wyświetla się
фильм идёт	film jest pokazywany
киносеанс	seans kinowy
сеанс вечерний	wieczorny seans
сеанс дневной	dzienny seans
сеанс утренний	poranny seans
сеанс последний	ostatni seans
сеанс текущий	bieżący seans
сеанс начинается	seans zaczyna się
сеанс кончается	seans kończy się
купить билеты на какой сеанс	kupić bilety na jakiś seans
зритель	widz
кинолюбитель	kinoman
найти свои места	znaleźć swoje miejsca
занять свои места	zająć swoje miejsca
свет погас	światło zgasło
демонстрация фильма	pokaz filmu
посмотреть фильм	obejrzeć film
пропустить киножурнал	przegapić kronikę filmową
опоздать на киножурнал	spóźnić się na kronikę filmową
кинотеатр	kino
трёхзалный	z trzema salami
с обычным экраном	ze zwykłym ekranem
повторного фильма	starych filmów
посещать кино	bywać w kinie
киноустановка, киноаппаратура	aparatura kinowa (dwa określenia)
кинозал	sala kinowa
зрительный зал	widownia
кинопередвижка	kino objazdowe
люди кино	ludzie kina
композитор	kompozytor
кинорежиссёр	reżyser
режиссёр-постановщик	główny reżyser, inscenizator
режиссёр по монтажу	reżyser od montażu
ассистент режиссёра	asystent reżysera
работник кино	pracownik kina
кинематографист	kinematografista, filmowiec
киномеханик, кинооператор	operator kinowy (dwa określenia)
звукооператор	operator dźwięku
художник по гриму, гримёр	charakteryzator (dwa określenia)
одна из крупнейших киностудий	jedno z największych studiów filmowych
представитель киноискусства	przedstawiciel sztuki filmowej
кинематограф коммерческий	komercyjna kinematografia
каков размер экрана?	jaki jest rozmiar ekranu?
фильм в оргинальном варианте	oryginalny film
с титрами	z napisami
фильм 60-х годов	film z lat 60.
фильм довоенный	film przedwojenny
послевоенный	film powojenny
фильм с синхронным переводом	film z lektorem
киноактриса	aktorka kinowa
киноактёр	aktor kinowy
кинозвезда	gwiazda kina
звезда экрана	gwiazda ekranu
в фильме затронуты проблемы	w filmie poruszone są problemy
фильм рассказывает о	film opowiada o
правдиво изображает	prawdziwie przedstawia
фестиваль фильмов, кинофестиваль	festiwal filmów, festiwal kinowy
переглятедть, пересмотреть все фильмы	przejrzeć wszystkie filmy (potoczne, dwa określenia)
удалось попасть на все лучшие фильмы	udało się obejrzeć wszystkie lepsze filmy
оценка фильма	ocena filmu
смотрится с интересом	ogląda się z zainteresowaniem
нравится	podoba się
очаровать	oczarować
разочаровать	rozczarować
покорить зрителей	podbić widzów
потряс	wstrząsnął
привёл в восторг	wprawił w zachwyt
производит вольшое впечатление	wywołuje duże wrażenie
привлёк всеобщее внимание	przyciągnął uwagę wszystkich
пользуется исключительным успехом	cieszy się wyjątkowym sukcesem
пользуется всеобщим вниманием	cieszy się ogólną uwagą, uznaniem
великолепный	wspaniały
превосходный	doskonały
замечательный	nadzwyczajny
увлекательный	pasjonujący
безупречный	nienaganny
достойный похвалы	zasługujący na pochwałę
сделанный удивительно зрело	zrobiony zadziwiająco dojrzale
поставлен превосходно, великолепно	nakręcony doskonale, wspaniale
плохой	słaby
неудачный	nieudany
наивный	naiwny
никуда не годный	do niczego się nie nadający
ниже всякой критики	poniżej wszelkiej krytyki
который не оправдал надежд	który nie spełnił nadziei
вызывающий дискуссии, споры	wywołujący dyskusje, spory
о котором высказываются разные точки зрения	o którym wypowiadano się z różnych punktów widzenia
внимание зрителей и критики приковано к...	uwaga widzów i krytyki przykuta do...
сколько фильмов в год выпускает киноателье?	ile filmów rocznie wypuszcza studio?
на какой студии эта картина выпущена?	które studio wypuściło ten film?
кто постановщик этой кинокартины?	kto jest reżyserem tego filmu?
работа режиссёра заслуживает самой высокой оценки	praca reżysera zasługuje na najwyższą ocenę
самый талантливый	utalentowany
одарённый представитель молодого поколения кинорежиссёров	obdarzony telentem przedstawiciel młodego pokolenia reżyserów kinowych
исполнение роли удачное	udane wypełnienie roli
безупречное	nienaganne
неподражаемое	nie do naśladowania
не имеющее себе равного	nie mające sobie równych
главная роль	główna rola
эпизодическая	epizodyczna
приглашать на роль	proponować rolę, zapraszać do zagrania roli
поручить роль	powierzyć rolę
сыграть роль	zagrać rolę
исполнить роль	wypełnić rolę
предложить роль	zaproponować rolę
исполнитель	wykonawca
исполнительница	wykonawczyni
справиться с ролью	poradzić sobie z rolą
вжиться в роль	wczuć się w rolę
сниматься в фильме	grać w filmie
дубль	dubel, klaps
снять первый дубль	nakręcić pierwszy klaps
сни съёмок	dni zdjęciowe
идут съёмки к	odbywają się zdjęcia do
приступить к съёмкам фильма	rozpocząć zdjęcia do filmu
картина снимается на киностудии	film kręci się w studiu
на натуре	w plenerze
современные события послужили темой для	współczesne wydarzenia posłużyły tematem dla
переработать пьесу для кино	przerobić sztukę dla filmu
своеобразное содержание, сюжет, тема	swoista treść, fabuła, temat
действие фильма происхидит	akcja filmu ma miejsce
сюжет заключается в том, что	fabuła zamyka się w tym, że
создать удачный образ	stworzyć udany obeaz
совершенно перевоплотиться	zupełnie się przeistoczyć
выдающийся	wybitny
первоклассный	pierwszej klasy
разностронний	wszechstronny
известный	znany
слабый	słaby
бесталантливый	nieutalentowany
малоизвестный	mało znany
односторонний	jednostronny
фильм удостоен высшей награды	filmowi przyznano najwyższą nagrodę
штамповый фильм	sztampowy film
фильм проникнут иронией, красотой природы	film przeniknięty ironią, pięknem przyrody
восторгаться фильмом	zachwycać się filmem
фильм предназначен для	film przeznaczony dla
поклонники	fani
видеолента	taśma wideo
видеокассета	kaseta wideo
хит	hit
кинипресса	prasa filmowa
сорежиссёр	współreżyser
этот фильм символичен для	ten film jest symboliczny dla
фильм рассчитан на ... публику	film nastawiony, obliczony na ... publikę
совместная работа	wspólna praca
рецензия на фильм	recenzja filmu
дать интервью (кому?)	udzielić wywiadu
брать интервью (у кого?)	przeprowadzić wywiad
фильм основан на фактах	film oparty na faktach
создать новое направление в кино	stworzyć nowy kierunek w kinie
испытать себя в новой роли	wypróbować siebie w nowej roli
играть у ... режиссёра	grać u ... reżysera
в фильме обсуждается вопрос	w filmie omawiany jest problem
любитель кино	miłośnik, amator kina
любительское кино	kino amatorskie
картина смотрится в большим вниманием	film ogląda się z dużą uwagą
фильм поднимает общечеловеческие проблемы	film porusza problemy ogólnoludzkie
сюжет фильма основан на	fabuła filma oparta na
фильм завоевал главную премию на	film zdobył główną nagrodę na
фильму прислужен приз "Оскар"	filmowi przyznano Oscara
фильм был номинирован на	film był nominowany do