toughen up the laws	zaostrzyć prawa
do sth about	zrobić coś w sprawie; zrobić coś z czymś
be about to do something	zamierzać coś zrobić za chwilę
It's about time you went home.	Najwyższy czas (nie it's high time)
act your age	nie zachowuj się jak gówniarz!
it seems like ages since we have last met each other.	nie widzieliśmy się przez wieki!
run its course	przechodzić (samoczynnie ustępować, np. ból)
in/during the course of sth	w trakcie
in due course	we właściwym czasie
to make sb's day	sprawić komuś wielką przyjemność
day by day	z każdym dniem/ dzień po dniu
from day to day	z dnia na dzień
any day now	lada dzień
in this day and age	w dzisiejszych czasach
day off	dzień wolny
day out	dzień wolny na świeżym powietrzu
day trip	wycieczka jednodniowa
put an end to	zakończyć, przekreślić
no end in sight	końca nie widać