I am writing to complain about ...	Piszę aby poskarżyć się na ...
I must express my dissatisfaction with ...	Muszę wyrazić swoje niezadowolenie z ...
In fact, I have already talked / written to ... about it but unfortunately nothing has changed.	Faktycznie, już rozmawiałam / pisałem do ... o tym ale niestety nic się nie zmieniło.
There has been no reply to my previous letter / enquiry.	Nie było żadnej odpowiedzi na mój poprzedni list / zapytanie.
The faulty item has not been replaced.	Błędna rzecz nie została zamieniona.
I bougth / purchased this watch last week in your shop.	Kupiłem / nabyłem ten zegarek ostatnim tygodniem w twoim sklepie.
I started attending this course a week ago.	Zacząłem uczęszczanie (na) ten kurs tydzień temu.
I visited your restaurant last weekend.	Odwiedziłem twoją restaurację ostatnim weekendem.
It suddenly stopped working.	To nagle przestało pracować.
The screen went blank.	Ekran ociemniał.
The hands / mechanism stopped moving.	Wskazówki / mechanizm przestał się poruszać.
It had 2 deep cracks on the front.	To miało 2 głębokie pęknięcia na przodzie.
The keyboard was missing.	Klawiatura była brakująca.
Contrary to the description in the brochure, ...	Wbrew opisowi na ulotce, ...
The lessons were often cancelled.	Lekcje były często odwoływane.
The holiday was too expensive.	Wakacje były zbyt drogie.
The hotel room was dirty.	Pokój hotelowy był brudny.
The food was not cooked properly.	Jedzenie nie było gotowany właściwie.
It was a very unfortunate event because ...	To było bardzo nieszczęśliwe wydarzenie ponieważ ...
In this way it ruined all my plans as ...	Tym sposobem to zrujnowało wszystkie moje plany jako ...
As a result, I was left without ...	W rezultacie, zostałam zostawiana bez ...
In this situation I am afraid I must ask for ... / ask you to ...	W tej sytuacji boję się ale muszę prosić o .../ zapytać się ciebie o ...
I hope / believe this failure / loss / disappointment entitles me to compensation / a refund.	Mam nadzieję / wierzę że ta awaria / szkoda / rozczarowanie upoważni mnie do odszkodowania / zwrotu
Taking into consideration all the trouble I suffered / experienced, I hope I can expect ...	Uwzględnienie całego problemu jakiego doznałem / doświadczyłem, mam nadzieję że mogę oczekiwać ...
I hope to hear from you soon.	Mam nadzieję na usłyszenie od ciebie znowu.
I look forward to your prompt reply / to hearing from you soon.	Nie mogę się doczekać przypomnienia odpowiedzi / usłyszenia od Ciebie.