potted olive trees | drzewka oliwkowe w doniczkach |
to line | ciągnąć się wzdłuż |
glimpses | przebłyski |
woodwork | stolarka |
woodworking story | warsztat |
to point out | wskazać, zwrócić uwagę, uwydatnić |
to shrug | wzruszać ramionami |
to bob | kołysać |
dwelling | mieszkanie |
to float | unosić się |
watery habitation | wodne siedlisko, zamieszkiwanie |
to attract | przyciągać, wabić, zwracać czyjąs uwagę |
free-spirited type | wolny duch |
aquatic | wodny |
plot (of water/earth) | działka, parcela (na wodzine, wody/ziemi) |
life vest | kamizelka bezpieczeństwa |
jetties | przystanie, duże mola |
to serve as | służyć jako |
to moor (next to the houses) | cumować (obok domów) |
to rise and fall (with water levels) | wznosić się i opadać (z poziomami wody) |
anchor | kotwica |
pile | sterta, pryzma, słup, pal |
to float away | odpłynąć |
tugboat | holownik |
elsewhere | gdziekolwiek |
on a broader scale | na szerszą skalę |
preconception | z góry wyrobiona opinia |
aim | cel |
to tackle | zmagać się z zczymś |
rising seas | podnoszący się pozom wody w morzach |
growing urbanisation | postępująca urbanizacja |
ever greater numbers of people | coraz większa liczba ludzi |
coast | wybrzeże |
to be forecast (to sth) | być przewidywanym, być obiektem jakiejś prognozy |
crowded | zatłoczony, ludny |
flooding | powódź, zatapianie |
to wreak | pomścić |
havoc | spustoszenie |
according to | według |
climate-change generation of architects | generacja architektów zajmująca się zmianami klimatu |
the key task | kluczowe zagadnienie |
below/above sea level | poniżej/ponad poziomu morza |
to elaborate | opracować, przerobić |
elaborate improvisations | dopracowane) wyszukane improwizacje |
dike | grobla |
platforms of polystyrene and concrete | pomost, platforma z polistyrenu i betonu |
hundreds of floating structures | setki pływających konstrukcji, budowli |
to dock | cumować |
apartment complex | kompleks apatamentów |
to complete | uzupełniać |
waterscape | pejzaż z domamu na wodzie |
urban design | projektowanie urbanistyczne |
spatial planning | planowanie przestrzenne |
shaped like a palm tree | w kształcie drzewa palmowego |
to dredge out | czerpać |
gulf | zatoka |
islet | wysepka |
golf course | pole golfowe |
convention center | centrum kongresowe |
to propose | zaproponować, zadeklarować |
to be due for | być spowodowane przez |
affordable | przystępne |
geodesic dome | geodezyjna kopuła |
solar power and local water | energia słoneczna i lokalnej wody |
comparable structures | porównywalne budynki |
mobility | mobilność |
unwanted | neichciany |
to left derelict | zostawić opuszczone |
to torn down | zburzyć |
to tow | holować |
harnessed for | być zaprzężonym do (tu o oceanie i bryzie), okiełznanym |
to heat | ogrzewać |
to cool | chłodzić |
heating, cooling | ogrzewanie, chłodzenie |
flexible pipe | elastyczna rynna, przewód |
to provide sth | zapewniać, dostarczać |
to remove waste | odprowadzać ścieki |
to take into account | brać pod uwagę |
chairman | prezes, przewodniczący |
rigid | sztywny |
semirigid | półsztywny |
land-based | lądowy |
real etate | nieruchomość |
cadre | kadra |
completion | ukończenie |
development | rozwój |
dike/system of dikes | zapora, system zapor, podobno |
disclosure | ujawnienie |
dockland | dzielnica portowa |
drinking water | woda pitna |
garbage | śmieci, odpadki |
habitation | miejsce zamieszkania |
house boat | dom łódź |
inlet | wlot |
issue | problem |
lagoon | zalew, laguna |
novelty (novelties) | nowinka |
owner | właściciel |
population | populacja |
prosperity | dobrobyt |
solution | rozwiązanie |
to absorb | absorbować |
to alter | zmienić |
to boast | chwalić się, szcycić się |
to be decked with | być zodobiona |
to glimpse | zerknąć |
to harness | użytkować |
to scout | robić rekonesans |
to stride | kroczyć |
to wreak havoc | siać spustoszenie |
to tug | viągnąć |
sun-dredged | czerpany ze słońca? |
rural | wiejski |
geodesic | geodezyjne |
moored | zacumowane |