a stone's throw (away/from)	rzut beretem
as the crow flies	w prostej linii
follow your nose	go straight forward; do what you feel
in the middle of nowhere	a long way from any town of city
lose your bearings	stracić orientację
make a beeline for	lecieć do kogoś jak pszczoły do miodu
off the beaten track	na odludziu
stop dead in your tracks	suddenly stop, fe. because you're surprised
take a short cut	iść na skróty
take the scenic route	follow a longer path because it is more attractive
Figuratively	przenośnie
as far as sth is concerned	jeśli chodzi o