| filler | wypełniacz |
| warts and all | nieupiększany |
| lingua franca | język uniwersalny |
| resentment | gniew, żal |
| coercion | przymus |
| burden | brzemie, ładunek |
| bond | więź |
| hunch | garbić się |
| be into rut | popaść w rutynę |
| chuckle | chichot |
| wipe away | zatrzeć |
| lure | kusić |
| revisit | odwiedzić poniwnie |
| bestride | górować, dominować |
| wither | usychać |
| afield | daleko, pole walki, nie na temat |
| parchment | pergamin |
| stallholder | straganiarz |
| why on earth | bardzo dlaczego |
| way beyond | poza zasięgiem |
| ever such a lot | bardzo dużo |
| by far | o wiele, zdecydowanie |
| into the bargain | też, ponadto |
| no wonder | nic dziwnego |
| well and truly | z całą pewnością |
| not just any | nie jakiś zwykły |
| whatsoever | jakikolwiek, cokolwiek |