fashionable interior style	modny styl urządzania wnetrz
surfeit	przesyt
movement	ruch, ożywienie
championed by	bronione przez
first High-tech monument - the Pompidou Centre	pierwszy budynek high-tech -
machine for exhibiting art	maszyna do wystawiania sztuki
to display	manifestować, przejawiać, eksponować
to prompt	skłonić, namówić
waggish commentator	kpiarski komentator
liberate	uwolnić, oswobodzić
the maximum possible volume of space inside	maksymalna możliwa wolna przestrzeń wewnątrz
escalator	schody ruchome
structural support	podparcia konstrukcyjne
heating and ventilation ducts	kanały ogrzewania i klimatyzacji
interior envelope of the building	wnętrze otoczki budynku
net effect	czysty efekt
highly animated structure that owned little to convention	wysoce ożywiona struktura która ma niewiele wspólnego z konwencją
hopeful in the aftermath of sth	pełen nadzieji i następstwa czegoś
evenements of 1968	wydarzenia roku 1968
left-wing	lewicowy
for a moment it had seen that	przez moment wydawało się że
militant	wojowniczy
to topple	przewracać
influences	wpływy
entirely	całkowicie, zupełnie
unprecedented	bezprecedensowy
its roots lay in	tego korzenie leżą w
admiration of sth	podziw dla czegoś
monumental prefabricated building	monumentalny budynek z prefabrykatów
fascination with sth	fascynacja czymś
plywood	sklejka
resolved	rozwiązany
to receive	otzrymać, pobrać
postgraduate education	nauka podyplomowa
to travel across the States	podróżować przez Stany
in particular	zwłaszcza
geodesic dome	geodezyjna kopuła (najlepszy stosunek przestrzenii do materiałów)
be intrigued by	być zaintrygowanym przez
steel-based architecture	architektura oparta na stali
nevertheless poetic	pomimo to poetycki
immediately recognizable style	natychmiast rozpoznawalny styl
smooth-skinned taut	napięta gładka skóra ?!
to prove to be	okazywało się że są
flamboyantly	ekstrawagancko
masterpiece	dzieło
sleek	gładki, wymuskany
aircraft hangar	hangar na samolot
infused with delicately filtered daylight	zalany przez delikatnie przefiltrowane światło dzienne
broadcast	audycja, nadawanie
characteristically	znamiennie
passing rapidly into the history book	szybko przechodziły do historii
nostalgia for Victorian machinery	nostalgia za wiktorianskimi mechanizmami
cool passion for the latest developments in materials and structural know-how	fajna pasja do najnowszych wynalazków/rozwoju w materiałach i konstrukcji
required	wymagany, odpowiedni
large input of skilled industrial craftmanship	duży wkład umiejętności przemysłowego rzemiosła
headquarter	siedziba
exquisitely	pięknie
custom-made	na miarę, specjalnie dla
impeccable standard of fit	bez zarzutu, neiskazitelny standard dopasowania
comparable	porównywalny
lofty goal	szczytny, wzniosły cel
to give way	ustąpić
marginalized	marginalizowany