the only child | jedynak, jedynaczka |
the oldest child | najstarsze dziecko |
the youngest child | najmłodsze dziecko |
to have a child | mieć dziecko |
to expect a baby | oczekiwać dziecka |
to come into the world | przyjść na świat |
to give birth to a child | wydać dziecko na świat |
illegitimate child, out-of-wedlock child | nieślubne dziecko |
to pay alimony for | płacić alimenty na |
baby, infant | niemowlę |
to breast-feed a baby | karmić niemowlę piersią |
to bathe a baby | kąpać niemowlę |
to put a baby to a bed | położyć niemowlę do łóżeczka |
to dandle a baby in one's arms | kołysać niemowlę na rękach |
to rock a baby to sleep | kołysać niemowlę do snu |
to go for a walk with a baby | jechać z dzieckiem na spacer |
birth certificate | metryka urodzenia |
baptism | chrzest (w kościele protestanckim) |
christening | chrzest (w kościele katolickim) |
to baptise, to christen | chrzcić |
godparents | rodzice chrzestni |
godfather | ojciec chrzestny |
godmother | matka chrzestna |
godson | chrześniak |
goddaughter | chrześniaczka |
to be childless | pozostawać długo bezdzietnym |
adoption | adopcja, przysposobienie |
to let for an adoption | zezwolić na adopcję |
to adopt | adoptować |
to take under one's care | wziąć na wychowanie, zaopiekować się |
foster parents | przybrani rodzice |
orphan | sierota |
does not know their biological parents | nie zna swioch naturalnych rodziców |
half-orphan | półsierota |
to adopt a child | adoptowane dziecko |
guardianship, custody | opieka nad nieletnimi |
to bring up a child | wychowywać dziecko |
upbringing | wychowanie |
severe, strict | surowe |
single father/ mother | samotnie wychowujący/ wychowująca |
overworked | przepracowany |
working mother | pracująca zawodowo matka |
to take care of children | troszczyć się o dzieci, uważać na dzieci |
to be strict with children | być surowym dla dzieci |
to be lenient with children | być pobłażliwym dla dzieci |
pocket money | kieszonkowe |
to give pocket money | dawać kieszonkowe |
to receive pocket money | otrzymywać kieszonkowe |
to have duties in a house | mieć domowe obowiązki |
to spoil a child | rozpieszczać dziecko |
to shout at a child | krzyczeć na dziecko |
to neglect a child | zaniedbywać dziecko |
to beat a child | bić dziecko |
to maltreat, to ill-treat | źle traktować (maltretować) dziecko |
ill-treatment of child | złe traktowanie dziecka |
sexual abuse of children | molestowanie seksualne dzieci |