grappler lift | ponośnik chwytakowy; winda przemysłowa | |
container ship | kontenerowiec | |
road-railer trailer | przyczepa dostosowana do transportu towarowego | |
river barge | brka rzeczna | |
LGV-large goods vehicle | duży samochód ciężarowy | |
swap-body | naczepa, nadwozie wymienne | |
multimodal transportation | przewóz towarów przez więcej niż jeden środek różnych gałęzi transportu i przepakowywanie | |
carriage | przewóz; pojazd | |
at least | przynajmniej | |
shipping | przesyłka | |
motor lorry | ciężarówka | |
aircraft | samolot | |
piggyback | przyczepa na platformie kolejowej | |
combine | łączyć | |
whole | cały | |
intermodal transportation | transport wykorzystujący więcej niż jedną gałąź transportu, bez przepakowywania | |
in the same loading unit | w tej samej jednostce transportowej | |
the handling | obsługa; obsługiwanie | |
freight | towar | |
necessary | konieczny | |
unaccompanied transport | transport bez opieki | |
ferry | prom | |
block train | jeden nadawca używa całego pociągu; bezpośrednio z punktu załadunku do celu | |
assembling | mozntaż | |
required | wymagany | |
single wagon | pociąg z pojedynczymi wagonami, które mają różne pochodzenie i różne przeznaczenie | |
inland waterways | śródlądowe drogi wodne | |
compared with | w porównaniu z | |
flexibility | elastyczność | |
cheap | tani | |
take | trwać | |
transport modes | środki transportu | |
drogi | expensive | |
safe | bezpieczny | |
suitable | odpowiedni | |
reliable | niezawodny; wiarygodny | |
pipeline | rurociąg | |
barge | barka | |
gantry crane | suwnica bramowa (ze statku na ciężarówki i wagony lub odwrotnie) | |
ISO container | kontener | |
reach stacker | wózek wysokiego składowania | |
transtainer | suwnica bramowa do przeładunku z kontenerów z wagonów na ciężarówki i odwrotnie | |
fitted | wyposażony | |
straddle | obejmować; rozpościerać się | |
mounted | zmontowany; zamontowany na czymś | |
attached | przymocowany; doczepiony | |
reach | dosięgać; zdobywać | |
handle | mieć z czymś do czynienia; obchodzić się | |
piling | układanie na siebie w stosy | |
rail-mounted | zamontowany na szynach | |
ship's side | burta statku | |
device | urządzenie | |
spreader beam | belka rozporowa, rozciągająca | |
span | obejmować | |
rail | szyny | |
rubber tyres | gumowe koła | |
fork lift truck | wózek widłowy | |
equipped | wyposażony | |
lifting arm | wahacz | |
lifting | podnoszenie | |
common | powszechny | |
available | dostępny | |
bogie | wózek kołowy | |
open-top | z otwartym dachem | |
flat-rack | z otawrtym bokiem i dachem | |
stack | układać na siebie;stos | |
fix | naprawiać; zamocować | |
attach | dołączyć; przyczepić | |
lift | podnieść | |
crane | żuraw; dźwig | |
raising | podnoszenie | |
heavy-duty | wytrzymały; przystosowany do ciężkich warunków | |
pile | stos; układać w stos p | |
quay | nadbrzeże | |
general purpose container | kontener ogólnego przenzaczenia | |
dry cargo | suchy ładunek | |
reefer | kontener chłodniczy | |
delicate cargo and perishables | ładunek delikatny i produkty łatwo psujące się | |
tanktainer (tank container) | kontener cysterna (do przewozu płynów) | |
liquids | ciecze; płyny | |
open-top container | kontener z otwartym dachem | |
bulky cargo | nieporęczny ładunek; przestrzenny | |
flat-rack container | kontener z otwartym dachem i bokami | |
heavy machine | ciężkie maszyny | |
level | poziom | |
tarpaulin | materiał nieprzemakalny | |
frame | rama; konstrukcja | |
plug | wtyczka | |
timber floor | drewniana podłoga | |
lashing device | urządzenie mocujące | |
temperature-controlled | kontrolowana temperatura | |
tank | zbiornik | |
electric plugs | elektryczne wtyczki | |
tarpaulin cover | plandeka | |
roof panel | panel zamykający | |
pipe | rura | |
non-perishable cargo | ładunek niepsujący się | |
crude oil | ropa naftowa | |
industrial boilers | kotły przemysłowe | |