| chorister | chórzysta |
| broad-shouldered | barczysty |
| armhole | pacha |
| bare | goły, nagi |
| braces | szelki |
| stout | tęgi |
| hobnailed | obkuty ćwiekami |
| sermon | kazanie/wygłaszać kazanie |
| toss | podrzucać, rzucać |
| headgear | nakrycie głowy |
| composite | złożony, kompleksowy |
| bearskin | skóra niedźwiedzia |
| billycock | melonik |
| sealskin | focza skóra |
| imbecile | imbecyl, kretyn |
| whalebone | fiszbin |
| knob | gałka, pokrętło |
| lozenges | pastylki |
| polygon | wielokąt |
| braid | plecenie warkoczy |
| tassel | kutas |
| peak | daszek od czapki |
| wag | dowcipniś |
| lad | chłopak, mlodzieniec |
| counternance | oblicze |
| stammer | jąkać się |
| unintelligible | niezrozumiały, nieprzejrzysty |
| sputter | bełkotać |
| titter | chichot |
| hubbub | gwar, wrzawa |
| shrill | ostry, przenikliwy |
| imposition | narzucenie, nakładanie |
| dictate | dyktować |
| outburst | wybuch, poryw |
| handkerchief | chusteczka |
| conjugate | połączony, sprzężony/ odmienić się |
| pellet | kultka |
| motionless | nieporuszony |
| downy | posag |
| franc | frank |
| hosier | handlarz skarpetkami i bielizną |
| spur | ostroga |
| garnished | przyozdobiony |
| haunting | natarczywy |
| perkal | półcienko |
| plough | płóg/ Wielka Niedźwiedzica |
| cider | napój jabłeczny |
| grease | nasmarować, naoliwić, natłuszczyć |
| hunting-boots | buty do polowania |
| soured | kiszony |
| sour | kisić, kwasić |
| vinegar | ocet |
| affectionate | kochający |
| ill-tempered | kłótliwy |
| drab | monotonny |
| revolted | zbuntowany |
| stoicism | stoicyzm |
